Traduzione del testo della canzone Боги Неба - Пилигрим

Боги Неба (originale)

Мертвым летчикам снятся звезды,
Красной кровью по белой земле.
Снится ржавый от боли воздух,
Черный крест на стальном крыле.
Перерезаны вспышкой гнева,
В перекрестье прицела дыша.
Им навечно осталось небо,
И паденья слепая душа.
Припев:
Боги неба, Боги!
Боги неба, Боги!
Мертвым летчикам снятся дети
По звериному тянет домой
Смерчем огненным на рассвете
Не закончен последний бой
Там, где их остывают души
От горячей жестокой игры
Колокольной, прозрачной стужей
Замереть у последней черты
Бридж:
Незабывшим и незабытым,
Мертвым летчикам, летчикам сбитым.
Эту боль не стереть, не простить,
С этой болью по небу плыть.

(traduzione)

I piloti morti sognano le stelle
Sangue rosso su fondo bianco.
Sognando aria arrugginita dal dolore,
Croce nera su ala d'acciaio.
Interrotto da un lampo di rabbia
Respirando nel mirino della vista.
Hanno lasciato per sempre il cielo,
E l'anima cieca cade.
Coro:
Dei del cielo, Dei!
Dei del cielo, Dei!
I piloti morti sognano i bambini
L'animale torna a casa
Un focoso tornado all'alba
L'ultimo combattimento non è finito
Dove le loro anime si raffreddano
Dal gioco caldo e crudele
Freddo trasparente a campana
Blocca all'ultima riga
Ponte:
Indimenticato e indimenticato
Piloti morti, piloti abbattuti.
Questo dolore non può essere cancellato, non perdonato,
Fluttua nel cielo con questo dolore.