Traduzione del testo della canzone Jūra Līdz Ceļiem - Andris Ērglis, Раймонд Паулс

Jūra Līdz Ceļiem (originale)

Debesis tuvu un jūra līdz ceļiem
Dzeja par dzīvi ko nodzīvot nost
Saule kā siļķe ar kartupeļiem
Mēness kā pīrāgs kam vēderā kost
Jūra līdz ceļiem, jūra līdz ceļiem
Saule kā siļķe ar kartupeļiem
Jūra līdz ceļiem, jūra līdz ceļiem
Saule kā siļķe ar kartupeļiem
Kas gan mēs esam, uz kurieni ejam
Pāri pār kalniem ceļš aizvedīs mūs
Satiksim eņģeļus, velnus ar veļiem
Jūra līdz ceļiem kā vienmēr mums būs
Kur gan mūs aizvedīs lielceļu bultas
Mežmalu pļavās nakts gultu mums klāj
Pasaules vārti ir vaļā, ko gaidīt?
Meitenes logos jau atvadas māj
Nebaidies vairāk no pastarām vētrām
Dzīve ir salda, ja blakus ir plecs
Iedzersim tēju ar piparu mētrām
Sirds kam ir jauna tas nepaliek vecs

(traduzione)

Il cielo è vicino e il mare sta arrivando
Poesia sulla vita di cui vivere
Sole come l'aringa con le patate
La luna è come una torta con un morso nello stomaco
Mare alle strade, mare alle strade
Sole come l'aringa con le patate
Mare alle strade, mare alle strade
Sole come l'aringa con le patate
Chi siamo, dove andiamo
La strada attraverso le montagne ci porterà
Incontriamo angeli, diavoli con il lino
Come sempre, avremo il mare
Dove ci porteranno le frecce dell'autostrada
Nei prati di Mežmala, il letto per la notte è coperto per noi
Le porte del mondo sono aperte, cosa aspettarsi?
Le finestre della ragazza si stanno già salutando a casa
Non temere più le recenti tempeste
La vita è dolce quando hai una spalla accanto a te
Beviamo il tè alla menta piperita
Un cuore giovane non resta vecchio