Traduzione del testo della canzone Neskati Vīru No Cepures - Andris Ērglis, Раймонд Паулс

Neskati Vīru No Cepures (originale)

Reiz kādā parkā zem ozola
Sēdēja vientuļš vīrs
Krekls pusgadsimtu balējis
Tomēr ir balts un tīrs
Garām pēc laimes iet meitenes
Rādot uz vīru — kas tas?
Vīrs paceļ acis un pasmaida
Viņš taču nav nekas
Bet neskati vīru no cepures
Cepuri var noņemt nost
Neskati vīru no cepures
Cepuri var noņemt nost
Ozola zarā sēž krauklis vecs
Šķiet, ka tam gadu jau simts
Lai jau tie zvirbuļi tālāk lec
Viņam tīk dienvidvējš rimts
Saskatās krauklis ar vīru tad
Mirklis un abi jau smej
Dzīvot par vēlu nav it nekad
Suns vēl ir dzīvs, kamēr rej

Neskati Vīru No Cepures (traduzione)

Una volta in un parco di querce
Un uomo solo era seduto
La maglia è sbiadita da mezzo secolo
Tuttavia, è bianco e pulito
Le ragazze passano accanto alla felicità
Indicando un uomo - che cos'è?
L'uomo alza gli occhi e sorride
Lui non è niente
Ma non guardare l'uomo con il cappello
Il cappello può essere rimosso
Non guardare l'uomo con il cappello
Il cappello può essere rimosso
Un vecchio corvo siede su un ramo di quercia
Sembra che siano passati cento anni
Lascia che quei passeri saltino
Gli piace la calma del vento del sud
Sembri un corvo con un uomo, allora
Il momento ed entrambi ridono
Non è mai troppo tardi per vivere
Il cane è ancora vivo mentre abbaia