Traduzione del testo della canzone Beautiful Libertine - Andy Bell

Beautiful Libertine (originale)

Beautiful libertine
Runaway addict at fifteen
Living out wild leaves
Like a beautiful libertine
Nothing left now on the left bank
Just absent souvenirs and cafe tourist traps
Nothing Bohemian around here today
You find a few scraps left in Lemaire
Drugged up, booz feud sensualist
Shattered ecstatics, shadowed soul half pierced
Like his imagined Sartre, Cocteau,
Any of whom wouldn’t be seen dead
In the of today
So the beautiful libertine
Euphoric in his exclusive circle of one
Finds the fun in the self destruction of one so terribly young
He doesn’t have Paris so how our
His self written manifesto ran couriers everywhere
And so he takes his selfish self
To a place that no one knows
Coops up a spoon or two, under the moon and stars
Ring full of poetry and prose
I miss the dance of a new life
And all those early teen, God why me’s
A refuge in heart
Then the escape route to proactively achieve
His hopes aligned to a future
In an imagined Parisian scene
Moved on or gone, or gone, or gone
The beautiful libertine
Beautiful libertine
Suffused in a mania of dark art dreams
Imagining a hole in his hands
From lifting a little cash
What do all visions mean
Intricate fantasies of payback
Revenge sought on, enemies imagined
That he never really had
Content somehow to feel that he was born bad
Mad, bad and dangerous to know, went back home
In his English suburb
Everyone just left him all alone
Beautiful libertine
Runaway addict at fifteen
Living out wild leaves
Like a beautiful libertine
He find gold in a shit of a life among mice
Embraced his all new design for life
Those tainted specs through which he sees
In another’s face
It’s just the lottery of life
Wrong time, wrong place
He didn’t have to think twice
By the backyard bins
He didn’t have to think twice
Freedom paradise
No sense of sin
No sense of sin
No sense of sin
Beautiful libertine
Runaway addict at fifteen
Living out all wild leaves
Like a beautiful libertine
Beautiful libertine
Beautiful

(traduzione)

Bellissimo libertino
Dipendente in fuga a quindici anni
Vivere le foglie selvatiche
Come un bellissimo libertino
Non è rimasto più nulla sulla riva sinistra
Souvenir assenti e trappole per turisti caffè
Niente di bohémien qui intorno oggi
Trovi alcuni frammenti rimasti in Lemaire
Drogato, sensuale feudo alcolico
Estatici in frantumi, anima in ombra semitrafitta
Come il suo immaginario Sartre, Cocteau,
Nessuno di coloro che non sarebbe stato visto morto
Nel di oggi
Quindi il bellissimo libertino
Euforico nella sua cerchia esclusiva di uno
Trova il divertimento nell'autodistruzione di una persona così terribilmente giovane
Non ha Parigi, quindi come il nostro
Il suo manifesto scritto da sé gestiva corrieri ovunque
E così prende il suo io egoista
In un luogo che nessuno conosce
Raccoglie un cucchiaio o due, sotto la luna e le stelle
Anello pieno di poesia e prosa
Mi manca la danza di una nuova vita
E tutti quei primi adolescenti, Dio perché sono io
Un rifugio nel cuore
Quindi la via di fuga da raggiungere in modo proattivo
Le sue speranze erano rivolte a un futuro
In una scena immaginaria parigina
Spostato o andato, o andato o andato
Il bel libertino
Bellissimo libertino
Soffocato in una mania di sogni d'arte oscura
Immaginando un buco nelle sue mani
Dal raccogliere un po' di denaro
Cosa significano tutte le visioni
Fantasie intricate di rimborso
La vendetta cercata, immaginavano i nemici
Che non ha mai avuto davvero
Contento in qualche modo di sentire di essere nato cattivo
Pazzo, cattivo e pericoloso da sapere, è tornato a casa
Nel suo sobborgo inglese
Tutti lo hanno lasciato tutto solo
Bellissimo libertino
Dipendente in fuga a quindici anni
Vivere le foglie selvatiche
Come un bellissimo libertino
Trova l'oro in una vita di merda tra i topi
Ha abbracciato il suo nuovo design per tutta la vita
Quelle specifiche contaminate attraverso le quali vede
Nella faccia di un altro
È solo la lotteria della vita
Momento sbagliato, posto sbagliato
Non doveva pensarci due volte
Dai bidoni del cortile
Non doveva pensarci due volte
Paradiso della libertà
Nessun senso di peccato
Nessun senso di peccato
Nessun senso di peccato
Bellissimo libertino
Dipendente in fuga a quindici anni
Vivendo tutte le foglie selvatiche
Come un bellissimo libertino
Bellissimo libertino
Bellissimo