Traduzione del testo della canzone The Slums We Loved - Andy Bell

The Slums We Loved (originale)

The slums we love the slums their songs
By all to whom they were not home
The streets we made the streets we roam
Can’t stand romance on cobbled stones
Where we sipped to our first taste of life
Kissed our first love good night
Where we were born and fought and died
Learned to look bullies in the eye
Where we faced our gossips
Screamed Ed Burundi stop it
Stepped over tossed with Mobs
Who looked divine but played the part
five of us out pockets
(Bitch)
While pimps pulled dons out of sockets
On the wastelands by the gas lords
Lust and testosterone drove bizarre
The facts remain no longer out of work
Who insist their kids are see and not heard
So come every family man who every payday
Heads for the street to release of getting laid
With a touched courage of a mild
Crossed over the street to the second home
About to stake the remnants of their burning and straight up
A bottle in the darkness
To whom once they’ve come, they say thanks love
Always thanks lust
And I filled my hand back with their cash
Paid for shagging what they think might gash
To escape that town and now looking back
We were the sinking ship that gave sucker to the rats
When the street lamps flicker in to lights
Nothing’s compared the shine on the sub flicked lights
Scooters rolled down to the coffee bar
At the end of the old high
Rival gangs would scope each other out
Waiting either to be held or call retreat
And we, we too couldn’t wait to leave
We were not part of any heard
We brilliant loners we shameless flats
Amidst the shits we shine in turds
To whom it was then chose to use
We’re all saints of verbal abuse
And looking back we both think
F**k you only F**k you
The slums we loved the slums we loved
The slums their songs
The slums we loved the slums we loved
The slums their songs

The Slums We Loved (traduzione)

Gli slum che amiamo gli slum le loro canzoni
Da tutti a cui non erano a casa
Le strade che abbiamo fatto le strade in cui vaghiamo
Non sopporto il romanticismo sulle pietre acciottolate
Dove abbiamo sorseggiato il nostro primo assaggio di vita
Abbiamo baciato il nostro primo amore buona notte
Dove siamo nati, abbiamo combattuto e siamo morti
Ho imparato a guardare i bulli negli occhi
Dove abbiamo affrontato i nostri pettegolezzi
Urlò Ed Burundi smettila
Scavalcato sballottato da Mobs
Che sembrava divino ma recitava la parte
cinque di noi senza tasche
(Cagna)
Mentre i magnaccia tiravano fuori i don dalle prese
Sulle lande desolate dai signori del gas
La lussuria e il testosterone sono stati bizzarri
I fatti non rimangono più senza lavoro
Chi insistono che i loro figli siano visti e non ascoltati
Quindi vieni ogni padre di famiglia che ogni giorno di paga
Si dirige verso la strada per rilasciare di scopare
Con un coraggio commovente di un mite
Attraversato la strada verso la seconda casa
In procinto di prendere in gioco i resti del loro incendio e raddrizzarli
Una bottiglia nell'oscurità
A chi una volta che sono venuti, dicono grazie amore
Grazie sempre lussuria
E ho riempito la mia mano con i loro soldi
Pagato per scopare quello che pensano possa squarciare
Per fuggire da quella città e ora guardare indietro
Eravamo la nave che affondava e dava ventosa ai topi
Quando i lampioni si accendono alle luci
Niente è paragonato alla lucentezza delle luci lampeggianti sub
Gli scooter sono scesi al bar
Alla fine del vecchio massimo
Le bande rivali si sarebbero esaminate a vicenda
In attesa di essere trattenuto o di chiamare il ritiro
E anche noi non vedevamo l'ora di partire
Non facevamo parte di nessun ascoltato
Noi brillanti solitari siamo appartamenti senza vergogna
Tra le merde brilliamo negli stronzi
A chi è stato poi scelto di utilizzarlo
Siamo tutti santi dell'abuso verbale
E guardando indietro pensiamo entrambi
Fanculo solo a te
I bassifondi che amavamo i bassifondi che amavamo
I bassifondi le loro canzoni
I bassifondi che amavamo i bassifondi che amavamo
I bassifondi le loro canzoni