Traduzione del testo della canzone Loitering with Intent - Andy Bell

Loitering with Intent (originale)

I’m loitering with intent around this God forsaken place
Don’t you dare come near or else I’ll smash your fucking face
This is the primal scene of an elite cry wolf rave
But your dismal dark soul tell me you’ll break make no mistake
It’s intention to slide through a carnal cracked youth
Who you showered with poisoned platitudes
Like pricked and want to be used
I’m very nearly over it and will be once I’m done with you
This bitter little mumbling of multiples you screwed
The Cyclop Tudor with the motive and intent to kill you
Loitering with intent (ooh)
Loitering with intent (ooh)
You credit reactions vomiting out back at you
Such a tally of unpaid rent
I’m no archangel of mercy, in fact I laughed
When the desperate finally repent (ha ha)
Soon you’ll be six feet under and I’ll not wish you rest in peace
For to me you’re just a cauterised highly toxic disease
A charmous blundering disgrace of a thief
Who stole self respect from young men just like me
Loitering with intent (ooh)
Loitering with intent (ooh)
I’m loitering with intent around this God forsaken place (loitering with intent)
Don’t you dare come near or else I’ll smash your fucking face
I’m loitering with intent around this God forsaken place (loitering with intent)
Don’t you dare come near or else I’ll smash your fucking face
I’m loitering with intent around this God forsaken place (loitering with intent)
Don’t you dare come near or else I’ll smash your fucking face
I’m loitering with intent around this God forsaken place (loitering with intent)
The friendship have it in you, oh so tragically misplaced (loitering with
intent)

Loitering with Intent (traduzione)

Sto bighellonando con intenzione intorno a questo luogo abbandonato da Dio
Non osare avvicinarti, altrimenti ti spacco la faccia del cazzo
Questa è la scena primaria di un rave d'élite che grida al lupo
Ma la tua lugubre anima oscura, dimmi che ti spezzerai, non sbagliare
È intenzione di scivolare attraverso una giovinezza carnale incrinata
Chi hai inondato di luoghi comuni avvelenati
Mi piace e voglio essere usato
L'ho quasi superato e lo sarà quando avrò finito con te
Questo piccolo mormorio amaro di multipli che hai fregato
Il Ciclope Tudor con il movente e l'intento di ucciderti
bighellonare con intenzione (ooh)
bighellonare con intenzione (ooh)
Accrediti le reazioni che ti vomitano contro
Un tale conteggio di affitto non pagato
Non sono l'arcangelo della misericordia, infatti ho riso
Quando i disperati alla fine si pentono (ah ah)
Presto sarai sotto un metro e ottanta e non augurerò che riposi in pace
Perché per me sei solo una malattia altamente tossica cauterizzata
Un affascinante disgrazia sbagliata di un ladro
Che ha rubato il rispetto di sé a giovani uomini come me
bighellonare con intenzione (ooh)
bighellonare con intenzione (ooh)
Sto bighellonando con intenzione intorno a questo luogo abbandonato da Dio (vagando con intenzione)
Non osare avvicinarti, altrimenti ti spacco la faccia del cazzo
Sto bighellonando con intenzione intorno a questo luogo abbandonato da Dio (vagando con intenzione)
Non osare avvicinarti, altrimenti ti spacco la faccia del cazzo
Sto bighellonando con intenzione intorno a questo luogo abbandonato da Dio (vagando con intenzione)
Non osare avvicinarti, altrimenti ti spacco la faccia del cazzo
Sto bighellonando con intenzione intorno a questo luogo abbandonato da Dio (vagando con intenzione)
L'amicizia ce l'hai in te, oh così tragicamente fuori luogo (indugiare con
intenzione)