Traduzione del testo della canzone We Were Singing Along to Liza - Andy Bell

We Were Singing Along to Liza (originale)

We were singing along to Liza
My mom bust in I couldn’t hide ya
But we were gay did not surprise her
Thirty years ago she said
Love is where it falls
God’s will the thrills of your life are just beginning
I hope it will be just as fulfilling
Thirty years from now
Mom’s gone and liza slowing
But i’m stood here steadfast knowing
The years between you came to be my
All and everything
And that all and everything
Is still you by my side
And all I think and dare to do
Is still you we were not beaten we didn’t cry
My focus from that day hence why i’m not living a lie
Could have been broken could have been ashamed
But her love from discovering change
But she was so enlightened
Stopped me from being frightened
Of all the feelings that I had
I couldn’t change
And though she’s long gone
My love for her remains
Of an understanding mother
Who said nothing could surprise her
That she had really seen it all
When he was singing along to Liza
We were singing along to Liza
My mom bust in I couldn’t hide ya
But we were gay did not surprise her
Thirty years ago she said
Love is where it falls
God’s will the thrills of your life are just beginning
I hope it will be just as fulfilling
Thirty years from now
That Thirty years is now
That Thirty years is now
Here I am
We were singing along to Liza
My mom bust in I couldn’t hide ya
But we were gay did not surprise her
Thirty years ago she said
Love is where it falls
God’s will the thrills of your life are just beginning
I hope it will be just as fulfilling
Thirty years from now

We Were Singing Along to Liza (traduzione)

Stavamo cantando insieme a Liza
Mia mamma si è intrufolata non potevo nasconderti
Ma noi eravamo gay non l'ha sorpresa
Trent'anni fa ha detto
L'amore è dove cade
Volontà di Dio, i brividi della tua vita sono appena iniziati
Spero che sia altrettanto soddisfacente
Tra trent'anni
La mamma se n'è andata e Liza sta rallentando
Ma sono rimasto qui fermo sapendo
Gli anni tra di voi sono diventati i miei
Tutto e tutto
E questo tutto e tutto
Sei ancora al mio fianco
E tutto ciò che penso e oso fare
Sei ancora tu, non siamo stati picchiati, non abbiamo pianto
La mia concentrazione da quel giorno, quindi perché non sto vivendo una bugia
Avrebbe potuto essere rotto, avrebbe potuto vergognarsi
Ma il suo amore dalla scoperta del cambiamento
Ma era così illuminata
Mi ha impedito di essere spaventato
Di tutti i sentimenti che ho provato
Non potevo cambiare
E anche se se n'è andata da tempo
Il mio amore per lei rimane
Di una madre comprensiva
Chi ha detto che niente poteva sorprenderla
Che aveva visto davvero tutto
Quando stava cantando insieme a Liza
Stavamo cantando insieme a Liza
Mia mamma si è intrufolata non potevo nasconderti
Ma noi eravamo gay non l'ha sorpresa
Trent'anni fa ha detto
L'amore è dove cade
Volontà di Dio, i brividi della tua vita sono appena iniziati
Spero che sia altrettanto soddisfacente
Tra trent'anni
Che trent'anni sono adesso
Che trent'anni sono adesso
Eccomi qui
Stavamo cantando insieme a Liza
Mia mamma si è intrufolata non potevo nasconderti
Ma noi eravamo gay non l'ha sorpresa
Trent'anni fa ha detto
L'amore è dove cade
Volontà di Dio, i brividi della tua vita sono appena iniziati
Spero che sia altrettanto soddisfacente
Tra trent'anni