Traduzione del testo della canzone Give Love - Andy Grammer, LunchMoney Lewis

Give Love (originale)

My, my, my mother was a sunshine soldier
Every day was a dream come true
She said that we were blessed by the breath deep inside us
She could make the colors in the sky turn blue
She said, «Honey, what you gonna do today?
You’re second guessing every single move you make
You’re definitely gonna have some very hard days
But I’ll be right here for you»
And she said: «Before I go
There is one thing you should know:»
«I give love to all of my people
All of my people need love, I give some
I give love to all of my people
All of my people need love, I give some
I give love to all of my people
All of my people need love, I give some
'Cause in the end, the love we take’s
Got nothing on the love we make
So give love
So give love
So give love»
She, she said, «You're gonna be a light in a cold world
You got extra love pumping up your veins»
To my people feeling down and my people feeling empty
I got so much of this love, I gotta give it away
«Hey, honey, what you gonna do today?
You’re second guessing every single move you make
You’re definitely gonna have some very hard days
But I’ll be right here for you»
And she said: «Before I go
There is one thing you should know:»
«I give love to all of my people
All of my people need love, I give some
I give love to all of my people
All of my people need love, I give some
I give love to all of my people
All of my people need love, I give some
'Cause in the end, the love we take’s
Got nothing on the love we make
So give love (Yuh)
So give love (Andy, you know I got you!)
So give love (Yeah, yeah)»
Put this on repeat, it’s so elementary
This that 1 + 1 is 2, you sprinkle love, that equal 3
Maybe that’s the remedy, blind man, he can even see
If you wanna cook it up, well, then I know the recipe
It’s the L-O-V-E, (ah) now you see me (right)
Down the avenue, they hate I’m throwing the peace sign
That my own reply, you know I don’t even try
Yeah, I give that love, I get that love, I know the reason why
«I give love to all of my people
All of my people need love, I give some
I give love to all of my people
All of my people need love, I give some
I give love to all of my people
All of my people need love, I give some
'Cause in the end, the love we take’s
Got nothing on the love we make
So give love
So give love
So give love»

(traduzione)

Mia, mia, mia madre era un soldato del sole
Ogni giorno era un sogno diventato realtà
Ha detto che siamo stati benedetti dal respiro profondo dentro di noi
Potrebbe far diventare blu i colori del cielo
Ha detto: «Tesoro, cosa farai oggi?
Stai indovinando ogni singola mossa che fai
Avrai sicuramente dei giorni molto difficili
Ma sarò qui per te»
E lei ha detto: «Prima di andare
C'è una cosa che dovresti sapere:»
«Io do amore a tutta la mia gente
Tutta la mia gente ha bisogno di amore, io ne do un po'
Do amore a tutta la mia gente
Tutta la mia gente ha bisogno di amore, io ne do un po'
Do amore a tutta la mia gente
Tutta la mia gente ha bisogno di amore, io ne do un po'
Perché alla fine, l'amore che prendiamo è
Non ho niente sull'amore che facciamo
Quindi dai amore
Quindi dai amore
Quindi dai amore»
Lei, lei disse: «Sarai una luce in un mondo freddo
Hai un amore in più che ti pompa le vene»
Alla mia gente che si sente giù e alla mia gente che si sente vuota
Ho così tanto di questo amore che devo darlo via
«Ehi, tesoro, cosa farai oggi?
Stai indovinando ogni singola mossa che fai
Avrai sicuramente dei giorni molto difficili
Ma sarò qui per te»
E lei ha detto: «Prima di andare
C'è una cosa che dovresti sapere:»
«Io do amore a tutta la mia gente
Tutta la mia gente ha bisogno di amore, io ne do un po'
Do amore a tutta la mia gente
Tutta la mia gente ha bisogno di amore, io ne do un po'
Do amore a tutta la mia gente
Tutta la mia gente ha bisogno di amore, io ne do un po'
Perché alla fine, l'amore che prendiamo è
Non ho niente sull'amore che facciamo
Quindi dai amore (Yuh)
Quindi dai amore (Andy, sai che ti ho preso!)
Quindi dai amore (Sì, sì)»
Mettilo ripetere, è così elementare
Questo che 1 + 1 è 2, tu cospargi l'amore, che è uguale a 3
Forse è questo il rimedio, cieco, può persino vedere
Se vuoi cucinarlo, beh, allora conosco la ricetta
È il L-O-V-E, (ah) ora mi vedi (a destra)
In fondo al viale, odiano che sto lanciando il segno della pace
Quella mia risposta, sai che non ci provo nemmeno
Sì, do quell'amore, ottengo quell'amore, conosco il motivo
«Io do amore a tutta la mia gente
Tutta la mia gente ha bisogno di amore, io ne do un po'
Do amore a tutta la mia gente
Tutta la mia gente ha bisogno di amore, io ne do un po'
Do amore a tutta la mia gente
Tutta la mia gente ha bisogno di amore, io ne do un po'
Perché alla fine, l'amore che prendiamo è
Non ho niente sull'amore che facciamo
Quindi dai amore
Quindi dai amore
Quindi dai amore»