Traduzione del testo della canzone Joy - Andy Grammer

Joy (originale)

Me and fear, we had a thing in 1993
Told me I was wasting time with all these silly dreams
I dated doubt, she knocked me down every time I tried
But I found joy in my life
Sorrow swept me off my feet in 2009
I took long walks on the beach next to the oceans that we cried
And grief she came and overstayed way longer than I’d liked
But I found joy in my life
I found joy, yeah, she opened up my eyes
Gave me wings and halo rings and taught me how to fly
Woo, ooo, ooo, ooo, ooo, I feel like a million lights
I found joy in my life
And got me like yeah-ah-ah, ooo-ooo-ooo
I found joy in my life
And got me like yeah-ah-ah, ooo-ooo-ooo
I found joy in my life
Pressure pushed me to the edge, she worked me to the bone
And jealousy, she lied to me, said I needed things I don’t
Shame, she had a way to make me hate myself inside
But I found joy in my life
I found joy on the loneliest of nights
I bought a rock, I tied the knot, and I’m making her my wife
Woo, ooo, ooo, ooo, ooo, I feel like a million lights
I found joy in my life
And got me like yeah-ah-ah, ooo-ooo-ooo
I found joy in my life
And got me like yeah-ah-ah, ooo-ooo-ooo
I found joy in my life
There were days I did not know
If she would pack her bags and go
That’s my girl forever though
And she knows, she knows
I found joy and I kiss her every night
She gave me two more of her and I can’t believe they’re mine
Mmm, now I’m basking in their light
I found joy, I found joy
Yeah-ah-ah, ooo-ooo-ooo
I found joy in my life
And got me like yeah-ah-ah, ooo-ooo-ooo
I found joy in my life
I found joy in my life

Joy (traduzione)

Io e la paura, abbiamo avuto un problema nel 1993
Mi ha detto che stavo perdendo tempo con tutti questi stupidi sogni
Sono uscito con il dubbio, mi ha buttato giù ogni volta che ci ho provato
Ma ho trovato la gioia nella mia vita
Il dolore mi ha travolto nel 2009
Ho fatto lunghe passeggiate sulla spiaggia vicino agli oceani che abbiamo pianto
E il dolore è arrivato ed è rimasto molto più a lungo di quanto avrei voluto
Ma ho trovato la gioia nella mia vita
Ho trovato gioia, sì, mi ha aperto gli occhi
Mi ha dato ali e anelli di aureola e mi ha insegnato a volare
Woo, ooo, ooo, ooo, ooo, mi sento come un milione di luci
Ho trovato la gioia nella mia vita
E mi ha preso come yeah-ah-ah, ooo-ooo-ooo
Ho trovato la gioia nella mia vita
E mi ha preso come yeah-ah-ah, ooo-ooo-ooo
Ho trovato la gioia nella mia vita
La pressione mi ha spinto fino al limite, lei mi ha lavorato fino all'osso
E la gelosia, mi ha mentito, ha detto che avevo bisogno di cose che non mi servivano
Peccato, aveva un modo per farmi odiare dentro di me
Ma ho trovato la gioia nella mia vita
Ho trovato gioia nelle notti più solitarie
Ho comprato un sasso, mi sono sposato e la sto rendendo mia moglie
Woo, ooo, ooo, ooo, ooo, mi sento come un milione di luci
Ho trovato la gioia nella mia vita
E mi ha preso come yeah-ah-ah, ooo-ooo-ooo
Ho trovato la gioia nella mia vita
E mi ha preso come yeah-ah-ah, ooo-ooo-ooo
Ho trovato la gioia nella mia vita
Ci sono stati giorni che non sapevo
Se fasse le valigie e se ne andasse
Questa è la mia ragazza per sempre però
E lei lo sa, lo sa
Ho trovato gioia e la bacio ogni notte
Me ne ha dati altri due di lei e non riesco a credere che siano miei
Mmm, ora mi sto crogiolando nella loro luce
Ho trovato la gioia, ho trovato la gioia
Sì-ah-ah, ooo-ooo-ooo
Ho trovato la gioia nella mia vita
E mi ha preso come yeah-ah-ah, ooo-ooo-ooo
Ho trovato la gioia nella mia vita
Ho trovato la gioia nella mia vita