Traduzione del testo della canzone My Own Hero - Andy Grammer

My Own Hero (originale)

Tell me do I need to be my own hero?
Would you lay our life down
Would you give an arm or a leg
Are we gonna fight now
Cause baby its the world we’re against
Is it our time now right now
Or is it just me in the end
Is our future bright now
Tell me is the dark seeping in
Are we alright now
Or are we barely breathing again
Is it our time now right now
Or is it just me in the end
Will you come running
When I scream your name
When the wolves are out hunting
And they’re coming for me
Tell me do I need to be my own hero
Will you come running
I need to know
An army of two
Or am I all alone
Tell me do I need to be my own hero
I don’t know how I’m gonna do it
But i’m gonna do it with or without you
I don’t know how i’m gonna do it
But i’m gonna do it if its the last thing I do
Do I gotta save my own life save my own life
For my whole life whoa
Do I gotta find my own light find my own light
For my whole life whoa
Will you come running
When I scream your name
When the wolves are out hunting
And they’re coming for me
Tell me do I need to be my own hero
Will you come running
I need to know
An army of two
Or am I all alone
Tell me do I need to be my own hero
Would you lay our life down
Would you give an arm or a leg
Are we gonna fight now
Cause baby its the world we’re against
Is it our time now right now
Or is it just me in the end
Will you come running
When I scream your name
When the wolves are out hunting
And they’re coming for me
Tell me do I need to be my own hero
Will you come running
I need to know
An army of two
Or am I all alone
Tell me do I need to be my own hero
Tell me do I need to be my own hero?

My Own Hero (traduzione)

Dimmi, devo essere il mio eroe?
Metteresti giù la nostra vita
Daresti un braccio o una gamba
Combatteremo adesso?
Perché piccola è il mondo contro cui siamo
È il nostro momento adesso
O alla fine sono solo io
Il nostro futuro è luminoso adesso
Dimmi è il buio che filtra dentro
Stiamo bene adesso?
O stiamo a malapena respirando di nuovo
È il nostro momento adesso
O alla fine sono solo io
Verrai di corsa
Quando urlo il tuo nome
Quando i lupi sono a caccia
E stanno venendo a prendermi
Dimmi, devo essere il mio eroe
Verrai di corsa
ho bisogno di sapere
Un esercito di due
O sono tutto solo
Dimmi, devo essere il mio eroe
Non so come farò
Ma lo farò con o senza di te
Non so come farò
Ma lo farò se è l'ultima cosa che faccio
Devo salvare la mia stessa vita, salvare la mia stessa vita
Per tutta la mia vita whoa
Devo trovare la mia luce, trovare la mia luce
Per tutta la mia vita whoa
Verrai di corsa
Quando urlo il tuo nome
Quando i lupi sono a caccia
E stanno venendo a prendermi
Dimmi, devo essere il mio eroe
Verrai di corsa
ho bisogno di sapere
Un esercito di due
O sono tutto solo
Dimmi, devo essere il mio eroe
Metteresti giù la nostra vita
Daresti un braccio o una gamba
Combatteremo adesso?
Perché piccola è il mondo contro cui siamo
È il nostro momento adesso
O alla fine sono solo io
Verrai di corsa
Quando urlo il tuo nome
Quando i lupi sono a caccia
E stanno venendo a prendermi
Dimmi, devo essere il mio eroe
Verrai di corsa
ho bisogno di sapere
Un esercito di due
O sono tutto solo
Dimmi, devo essere il mio eroe
Dimmi, devo essere il mio eroe?