Traduzione del testo della canzone 1988 REMAKE 2_Nottz_42North.wav - Andy Mineo

1988 REMAKE 2_Nottz_42North.wav (originale)

What makes you think love will end
When you know that my whole life depends
Time, you just keep going
And one day you are going on without me
Time, you just keep going
And one day you are going on without me
Time, you just keep going
And one day you are going on without me
Time, time, where you going come back
Every coin got two sides, every sword got two edges
Life begin as one ends, how will I be remembered
Mortal men, something 'bout 30
Make ya contemplate the journey
Ya heard me?
(Uh)
I told my momma «Can't believe I’m gettin' older, wish that I could stop it»
(Huh)
She like «What's ya other option?
You either in the grave or you get another year
So blow these candles out, we just happy that you here»
I found a picture of me back in college
My skin was a little tighter, body was more brolic
My baby face got a new wrinkle up on it by my eyelid
Told myself it must of been from all of this smiling
Life, no one survives it
As much as we want to control it, it just throw suprises
When I was young all I heard was you got potential
But I don’t hear that no more, I hear the rent due
And every birthday is bittersweet, it mean our time is shorter
Before I see the Lord I want to get some things in order
29, this the victory lap
My fellows gather around, we just open my gold plaque
Thought I would feel more excited but really I’m kinda sad
Can I do it again or all my greatest days in my past?
Time, you just keep going
And one day you are going on without me
Time, come back, aye
I don’t wanna do this when I’m 48
Well I could but I ain’t cool as Jay
And I ain’t cool as Ye
I’m kinda cool with grey
So when the salt and pepper look come
I’m ready for that day
I don’t wanna stretch before I play ball or go bald
Lose strength today worrying about tomorrow
I had this moment, I was walking through the park
Saw a boy playing catch, a woman walking her dog
I thought, in a hundred years none of us will be here
Replaced by new people that probably never cared you existed
Just living they life, minding they business
No matter how famous you get, they still forget ya
Remember the time, the Beatles said that they more famous than Jesus?
I still think it’s funny
Some people didn’t know who Paul McCartney was until he made a song with Yeezus
But, millions still gathered on Sunday
Preach
Life is less of a line, more like a circle
We can’t wait to grow up, and pray for the reversal
Or pay for the reversal
Along the way I learn to enjoy it while you have it
And forgive whoever hurt you 'cause
In the end if you don’t get healed, you get revenge
And even if it feels sweet you never really win
It’s hard to sleep, lay in bed and have peace when
You became the very thing you hated just to get even
So tell me what you believe in
It’s nothing that you say it’s what your doing everyday
29 years of life look what I became (Momma)
'Cause I’m a little less eager to prove something
More confident in who I am
It doesn’t make for good TV but make me a better man
Time, you just keep going
And one day you are going on without me
Time, you just keep going
And one day you are going on without me
Time, you just keep going
And one day you are going on without me
Time, time, time, come back
Happy birthday dear Andy
Happy birthday to you
Hey, alright, ok alright
There we go, alright (Make it a good one!)
Yeah, I had to think about it
I’m in here

(traduzione)

Ciò che ti fa pensare che l'amore finirà
Quando sai che dipende tutta la mia vita
Tempo, tu vai avanti
E un giorno andrai avanti senza di me
Tempo, tu vai avanti
E un giorno andrai avanti senza di me
Tempo, tu vai avanti
E un giorno andrai avanti senza di me
Tempo, tempo, dove stai tornando
Ogni moneta ha due facce, ogni spada ha due facce
La vita inizia come finisce, come sarò ricordato
Uomini mortali, qualcosa sui 30
Fatti contemplare il viaggio
Mi hai sentito?
(Uh)
Ho detto a mia mamma "Non riesco a credere che sto invecchiando, vorrei poterlo fermare"
(Eh)
Le piace "Qual è l'altra opzione?
O sei nella tomba o hai un altro anno
Quindi spegni queste candeline, siamo solo felici che tu sia qui»
Ho trovato una mia foto al college
La mia pelle era un po' più tesa, il corpo era più brolic
Il mio viso da bambino ha una nuova ruga sulla palpebra
Mi sono detto che doveva essere dovuto a tutto questo sorriso
La vita, nessuno le sopravvive
Per quanto vogliamo controllarlo, crea solo sorprese
Quando ero giovane, tutto quello che sentivo era che avevi del potenziale
Ma non lo sento più, sento l'affitto dovuto
E ogni compleanno è agrodolce, significa che il nostro tempo è più breve
Prima di vedere il Signore, voglio riordinare alcune cose
29, questo il giro della vittoria
I miei compagni si radunano intorno, apriamo la mia placca d'oro
Pensavo che mi sarei sentito più eccitato, ma in realtà sono un po' triste
Posso farlo di nuovo o tutti i miei giorni più belli del mio passato?
Tempo, tu vai avanti
E un giorno andrai avanti senza di me
Tempo, torna, sì
Non voglio farlo quando avrò 48 anni
Beh, potrei, ma non sono figo come Jay
E non sono cool come te
Sto abbastanza bene con il grigio
Quindi quando arrivano il sale e il pepe
Sono pronto per quel giorno
Non voglio allungare prima di giocare a palla o di diventare calvo
Perdi le forze oggi preoccupandoti del domani
Ho avuto questo momento, stavo camminando nel parco
Ho visto un ragazzo che giocava a palla, una donna che portava a spasso il cane
Ho pensato che tra cent'anni nessuno di noi sarebbe stato qui
Sostituito da nuove persone a cui probabilmente non è mai importato che tu esistessi
Semplicemente vivendo la loro vita, badando ai loro affari
Non importa quanto tu diventi famoso, loro ti dimenticano ancora
Ricordi quando i Beatles dicevano di essere più famosi di Gesù?
Penso ancora che sia divertente
Alcune persone non sapevano chi fosse Paul McCartney finché non ha fatto una canzone con Yeezus
Ma milioni di persone si sono ancora raccolte domenica
Predicare
La vita è meno una linea, più simile a un cerchio
Non vediamo l'ora di crescere e pregare per l'inversione
O paga lo storno
Lungo la strada imparo a divertirmi mentre ce l'hai
E perdona chi ti ha ferito perché
Alla fine, se non guarisci, ti vendichi
E anche se sembra dolce, non vinci mai davvero
È difficile dormire, sdraiarsi a letto e avere pace quando
Sei diventato la cosa che odiavi solo per vendicare
Quindi dimmi in cosa credi
Non è niente che dici che è quello che fai ogni giorno
29 anni di vita guarda cosa sono diventata (mamma)
Perché sono un po' meno desideroso di provare qualcosa
Più sicuro di chi sono
Non è una buona TV, ma fa di me un uomo migliore
Tempo, tu vai avanti
E un giorno andrai avanti senza di me
Tempo, tu vai avanti
E un giorno andrai avanti senza di me
Tempo, tu vai avanti
E un giorno andrai avanti senza di me
Tempo, tempo, tempo, torna indietro
Buon compleanno caro Andy
Buon compleanno
Ehi, va bene, va bene
Ci siamo, va bene (fa che sia buono!)
Sì, ci ho dovuto pensare
Sono qui