Traduzione del testo della canzone Spotlight - Andy Grammer, Andy Mineo, Swoope

Spotlight (originale)

Told myself I wasn’t gonna be this way
But here I am in Hollywood tryna promote my face
Yeah, my mama raised me to be a humble man
But then you sing a couple songs and get some compliments and
Once you get it, you try to stretch it
You pull out all of the stops (All of the stops)
You get used to the rush it’s giving you
Who are you when it’s gone
Hey, am I even alive if I don’t shine in the spotlight?
The stage is getting overcrowded, how we fight for the limelight
Am I anybody if nobody sees me?
Am I anybody if nobody wants to be me?
Yeah
Hey, am I even alive if I don’t shine in the spotlight?
Look, comparison killing my joy (Ayy)
Still tryna fill in the void (Ayy)
I wish it was different
Feeling on minimum when they not feeling your boy
Oh y’all want a picture while I’m at dinner?
Yeah, I’m a little annoyed
But I’ll probably miss it when it’s all finished
And they don’t want it no more
Of course, how many more likes do we need?
If we a slave to they opinion, we won’t ever be free
So tell 'em I like me like this
Oh, you don’t?
Shoulda got your mind right
'Cause life still hands you lemons with the limelight, right?
Hey, am I even alive if I don’t shine in the spotlight?
The stage is getting overcrowded, how we fight for the limelight
Am I anybody if nobody sees me?
Am I anybody if nobody wants to be me?
Yeah
Hey, am I even alive if I don’t shine in the spotlight?
Hi, my name is Swoope and I got a problem
It’s not Alcoholics Anonymous
I’m addicted to all the applause that gets me high
And the prison I sit in is built outta bars I spit
Thinking 'bout giving up all of it
But I don’t wanna go through withdrawals again
I’m dry, not to be high is killing me
Detox is sending me to seek my identity
Beyond my Twitter feed
My inner peace ain’t in who follows me, nah
That clout is just a cloud of dust, I need sobriety now
Truth
Hey, am I even alive if I don’t shine in the spotlight?
The stage is getting overcrowded, how we fight for the limelight
Am I anybody if nobody sees me?
(Am I anybody if nobody sees me?)
Am I anybody if nobody wants to be me?
Yeah
(Am I anybody if nobody wants to be me?)
Hey, am I even alive if I don’t shine in the spotlight?
If I don’t shine in the spotlight?

(traduzione)

Mi sono detto che non sarei stato così
Ma eccomi qui a Hollywood che cerco di promuovere la mia faccia
Sì, mia mamma mi ha cresciuto per essere un uomo umile
Ma poi canti un paio di canzoni e ricevi dei complimenti e
Una volta ottenuto, provi ad allungarlo
Tiri fuori tutte le fermate (tutte le fermate)
Ti abitui alla fretta che ti sta dando
Chi sei quando non c'è più
Ehi, sono ancora vivo se non brillo sotto i riflettori?
Il palco sta diventando sovraffollato, come combattiamo per le luci della ribalta
Sono qualcuno se nessuno mi vede?
Sono qualcuno se nessuno vuole essere me?
Sì
Ehi, sono ancora vivo se non brillo sotto i riflettori?
Guarda, il confronto uccide la mia gioia (Ayy)
Sto ancora cercando di riempire il vuoto (Ayy)
Vorrei che fosse diverso
Sentendosi al minimo quando non sentono il tuo ragazzo
Oh, volete una foto mentre sono a cena?
Sì, sono un po' seccato
Ma probabilmente mi mancherà quando sarà tutto finito
E non lo vogliono più
Ovviamente, di quanti altri Mi piace abbiamo bisogno?
Se siamo schiavi della loro opinione, non saremo mai liberi
Quindi digli che mi ​​piace in questo modo
Oh, non lo fai?
Avrei dovuto avere la mente giusta
Perché la vita ti dà ancora limoni sotto le luci della ribalta, giusto?
Ehi, sono ancora vivo se non brillo sotto i riflettori?
Il palco sta diventando sovraffollato, come combattiamo per le luci della ribalta
Sono qualcuno se nessuno mi vede?
Sono qualcuno se nessuno vuole essere me?
Sì
Ehi, sono ancora vivo se non brillo sotto i riflettori?
Ciao, mi chiamo Swoope e ho un problema
Non è Alcolisti Anonimi
Sono dipendente da tutti gli applausi che mi fanno sballare
E la prigione in cui mi siedo è costruita con le sbarre che sputo
Sto pensando di rinunciare a tutto
Ma non voglio ripetere i prelievi
Sono asciutto, non essere sballato mi sta uccidendo
Detox mi sta mandando a cercare la mia identità
Oltre il mio feed Twitter
La mia pace interiore non è in chi mi segue, nah
Quel peso è solo una nuvola di polvere, ho bisogno di sobrietà ora
Verità
Ehi, sono ancora vivo se non brillo sotto i riflettori?
Il palco sta diventando sovraffollato, come combattiamo per le luci della ribalta
Sono qualcuno se nessuno mi vede?
(Sono qualcuno se nessuno mi vede?)
Sono qualcuno se nessuno vuole essere me?
Sì
(Sono qualcuno se nessuno vuole essere me?)
Ehi, sono ancora vivo se non brillo sotto i riflettori?
Se non brillavo sotto i riflettori?