Traduzione del testo della canzone Say I Won't - Lecrae, Andy Mineo

Say I Won't (originale)

Say I won’t
I might do it just to show you
I might do it just to show you
I might do it just to show you
We be like la, la, la, la
From the same city as the B-I-G
Wanna serve these bars, gotta see ID
Now I’m on their radar, where B. Dot be?
Was a slave for the cars, then we got free
Used to only wanna pull up in a black sport
Just a white man excelling in a black sport
Now I’m really doin' pull-ups
Got a honeymoon for the summer tryna get a six-pack for it
Say I won’t catch 'Crae slippin' in the studio at like 3 AM
Autograph that forehead with a Sharpie pen and then Instagram
Might swag out a fanny pack
I might bring Velour back
Nobody wanna change the game, man y’all just want more trap
Okay, say I won’t rap over bagpipes
Say I won’t talk about that price
To know Christ and live life like every night my last night
'Bout to switch up the program
I rock name-brand, I rock no brand
My whole life GoPro cam’d
I rapped like I had no fans, no
They sayin' no, I said, «Veto»
Danny DaVito, and Al Pacino, those are my people
All summer I’m rocking a Speedo
This that casino, you bet your revenue
Thinking you’ll stop me, no never not letting you
You must be high on that medical thinking I won’t
But I know better, know that I bet I do (kill 'em, ooh)
Say I won’t (why y’all scared to be different?)
Say I won’t (why y’all scared to be different?)
Say I won’t (we them outsiders, that’s just how we live it)
Say I won’t (and I bet I will)
Say I won’t
I might do it just to show you
I might do it just to show you
I might do it just to show you
We be like la, la, la, la
Say I won’t sell my shoes and take my kids to Chuck E Cheese with the money
Say I won’t bring my own bottle of Pellegrino to the movies with me
Say I won’t
Look, I’m from an era of fast living and mass terror
Boys covetin' cover girls like mascara
I don’t need to keep a gun and a mask ever
I still make 'em put their hands up, ask Derek
My road manager damage all of you amateurs
Sneaking up on a tour bus with a demo to hand to us
When I was younger, I just wanted a chain
Now a chain of events has afforded a change
See, I been a rebel since back in the day, I don’t follow the people
I follow the leader through valleys of shadows of death and not fearin' no evil
So say I won’t do it, say I won’t turn the music up and get to it
Won’t come down H-Town all the way to their town
In the old school, drop-top Buick
And I’m getting, maybe 8 or 9 miles to the gallon
Still feeling like a stallion
I got Andy ridin' shotgun with 30 gold chains on, talking about he Italian
Say I won’t go drop a double album, and rap double time on all dub-step
And got no producers, just me rockin' over beat-boxin' by Doug E. Fresh
Say I won’t
Say I won’t (why y’all scared to be different?)
Say I won’t (why y’all scared to be different?)
Say I won’t (we them outsiders, that’s just how we live it)
Say I won’t (and I bet I will)
Say I won’t
I might do it just to show you
I might do it just to show you
I might do it just to show you
We be like la, la, la, la

(traduzione)

Dì che non lo farò
Potrei farlo solo per mostrartelo
Potrei farlo solo per mostrartelo
Potrei farlo solo per mostrartelo
Siamo come la, la, la, la
Dalla stessa città del B-I-G
Voglio servire questi bar, devo vedere ID
Ora sono sul loro radar, dove si trova B. Dot?
Era uno schiavo delle macchine, poi ci siamo liberati
Una volta volevo solo tirare su in uno sport nero
Solo un uomo bianco che eccelle in uno sport nero
Ora sto davvero facendo pull-up
Ho una luna di miele per l'estate cercando di ottenere una confezione da sei per questo
Dì che non mi accorgerò di "Crae che scivola" in studio alle 3 del mattino
Autografa quella fronte con una penna Sharpie e poi Instagram
Potrebbe regalare un marsupio
Potrei riportare indietro Velour
Nessuno vuole cambiare il gioco, amico, volete solo più trappole
Ok, dì che non canterò sulle cornamuse
Dì che non parlerò di quel prezzo
Per conoscere Cristo e vivere la vita come ogni notte la mia ultima notte
"Sto per cambiare il programma
Faccio rock di marca, non faccio rock di nessuna marca
Tutta la mia vita con la videocamera GoPro
Ho rappato come se non avessi fan, no
Dicono di no, dico io, «Veto»
Danny DaVito e Al Pacino, quelli sono la mia gente
Per tutta l'estate scuoto un tachimetro
Questo quel casinò, scommetti le tue entrate
Pensando che mi fermerai, no mai non permettendoti
Devi essere sballato su quel pensiero medico che non lo farò
Ma lo so meglio, so che scommetto che lo faccio (uccidili, ooh)
Dite che non lo farò (perché avete tutti paura di essere diversi?)
Dite che non lo farò (perché avete tutti paura di essere diversi?)
Dì che non lo farò (noi gli estranei, è così che lo viviamo)
Dì che non lo farò (e scommetto che lo farò)
Dì che non lo farò
Potrei farlo solo per mostrartelo
Potrei farlo solo per mostrartelo
Potrei farlo solo per mostrartelo
Siamo come la, la, la, la
Dì che non venderò le mie scarpe e porterò i miei figli a Chuck E Cheese con i soldi
Dì che non porterò la mia bottiglia di Pellegrino al cinema con me
Dì che non lo farò
Ascolta, vengo da un'era di vita veloce e terrore di massa
I ragazzi bramano le ragazze da copertina come il mascara
Non ho bisogno di tenere mai una pistola e una maschera
Li faccio ancora alzare le mani, chiedi a Derek
Il mio road manager danneggia tutti voi dilettanti
Intrufolarsi su un tour bus con una demo da consegnarci
Quando ero più giovane, volevo solo una catena
Ora una catena di eventi ha consentito un cambiamento
Vedi, sono stato un ribelle sin dai tempi, non seguo le persone
Seguo il leader attraverso valli di ombre di morte senza temere alcun male
Quindi dì che non lo farò, dì che non alzerò la musica e ci arrivo
Non scenderà da H-Town fino alla loro città
Nella vecchia scuola, Buick ribaltabile
E sto ottenendo, forse 8 o 9 miglia al gallone
Mi sento ancora uno stallone
Ho ottenuto Andy che cavalca un fucile con 30 catene d'oro, parlando di lui italiano
Dì che non lascerò rilasciare un doppio album e rapparerò il doppio del tempo su tutto il dub-step
E non ho produttori, solo io rockeggiando su beat-boxin' di Doug E. Fresh
Dì che non lo farò
Dite che non lo farò (perché avete tutti paura di essere diversi?)
Dite che non lo farò (perché avete tutti paura di essere diversi?)
Dì che non lo farò (noi gli estranei, è così che lo viviamo)
Dì che non lo farò (e scommetto che lo farò)
Dì che non lo farò
Potrei farlo solo per mostrartelo
Potrei farlo solo per mostrartelo
Potrei farlo solo per mostrartelo
Siamo come la, la, la, la