Traduzione del testo della canzone Lay Up - Andy Mineo, Wordsplayed

Lay Up (originale)

What time, is it?
Gametime
Marv Albert: 1.3 seconds left in regulation and right now you’re not thinkin'
jump shot, all you need is a layup
Mineo: That’s right Marv, nothin' fancy
Marv Albert: No cosmetics
Mineo: They’ve got a chance to win it here tonight at Dyckman courts.
He throws it in, he’s wide open
(Don't miss, don’t miss)
Marv Albert: Ooh, he missed it at the horn
Wavin' my American flag
Even though it got «Made in China» on the tag
Used to have the GT with the mags now my face in the mags
I ain’t gotta brag, Momma said, «Let other people do that»
White man still can’t jump
If I catch a fast break then I’m slappin' the glass
Ask my man Sequae, «should I marry my girl»?
He said, «Wait up, hold up
She fly, love God, and she got a good mind
Oh boy, that’s a layup!
Gotta take it when it come
Please don’t miss it
What you bouta do with the rock?
When it’s game time for the wedding save me a ticket»
What time is it?
Game time
What time is it?
Game time
What time is it?
Game time
Young boy, don’t quit
One thing that you don’t miss
That’s a layup
That’s easy boy
That’s a lay up
That’s a free-bee boy (fundamentals)
That’s a lay up
Don’t blow it
That’s a lay up
That’s easy buckets (Eazy-E)
That’s a lay up
Told Alex I don’t want no more trap beats
Man, why you had to send this?
You know I couldn’t resist
This is a finger roll, look at the flicka da wrist
That’s an assist, no I insist
Throw me the alley, I’ll oop it
Spanish girl up in my hood
Look me in the face said, «Don't be estupid», I got it
Look, shawty I’m the professor, get the lab coat
I speak two languages, Spanglish and infact-os
Coach told me no lollygaggin'
Still dunk with my pants saggin'
One sixteen, yeah, it’s tatted
Cause I been ridin', no bandwagon
Look, I done came down
Nate told me that’s H-Town
But I’m Boeheim, when it’s game time
That’s a lay up, but I never lay it down
You ain’t even pray for the dinner
How you got the prayin' hands on the 'gram for the picture?
Shots on Twitter they ain’t nothing but net
And we already won, we the pros, got next
Goin' down, NY
City don’t sleep, let me close one eye
City don’t weep, grown boys don’t cry
Four wings with the pork fried, oh my
I’m schemin' up, teamin' up, lay it up
Screamin' out buckets, buckets
They don’t even know me but swear that I did it for duckets, my Lord
We brought Sosa back to the minors
Lord help me, the money look major
She only love things that are finer
And she lookin' fine, boy, I tell you
That’s two doors with the ceiling gone
That’s five-four with the silicone
I guess Mr. Right still choosin' wrong
Colored folks still can’t swim
But Mike Phelps couldn’t walk the water
Pastor said that we need Jesus
Big state was his alma mater
Shouts to Alex, that’s my brother
Shoutin' Dyckman over Rucker
Look at grace, I think I love her
Marv Albert: Aw, you shoulda taken the stairs young fella
Andy: You can’t win 'em all Marv
Marv Albert: I can’t believe he blew it
Andy: Unbelievable
Marv Albert: That’s a ball game here in New York

(traduzione)

Che ore sono?
Tempo di gioco
Marv Albert: mancano 1,3 secondi al regolamento e in questo momento non stai pensando
tiro in sospensione, tutto ciò di cui hai bisogno è un layup
Mineo: Esatto Marv, niente di speciale
Marv Albert: Niente cosmetici
Mineo: Hanno la possibilità di vincere qui stasera ai campi Dyckman.
Lo lancia dentro, è spalancato
(Da non perdere, da non perdere)
Marv Albert: Ooh, gli è mancato al clacson
Sventolando la mia bandiera americana
Anche se sul cartellino c'è scritto "Made in China".
Una volta avevo la GT con le riviste ora la mia faccia nelle riviste
Non devo vantarmi, la mamma ha detto: "Lascia che gli altri lo facciano"
L'uomo bianco non sa ancora saltare
Se prendo una pausa veloce, schiaffeggio il bicchiere
Chiedi al mio uomo Sequae, «dovrei sposare la mia ragazza»?
Disse: «Aspetta, aspetta
Vola, ama Dio e ha una buona mente
Oh ragazzo, è un layup!
Devo prenderlo quando arriva
Per favore, non perderlo
Cosa fai con il rock?
Quando è l'ora del gioco per il matrimonio, risparmiami un biglietto»
Che ore sono?
Tempo di gioco
Che ore sono?
Tempo di gioco
Che ore sono?
Tempo di gioco
Ragazzino, non mollare
Una cosa che non ti manca
Questo è un layup
È facile ragazzo
Questo è un deposito
Quello è un ragazzo ape libero (fondamentali)
Questo è un deposito
Non soffiare
Questo è un deposito
Secchi facili (Eazy-E)
Questo è un deposito
Ho detto ad Alex che non voglio più ritmi trap
Amico, perché hai dovuto inviarlo?
Sai che non ho potuto resistere
Questo è un rullo di dita, guarda il polso di flicka da
Questo è un assist, no insisto
Lanciami nel vicolo, lo farò
Ragazza spagnola nella mia cappa
Guardami in faccia ha detto: "Non essere stupido", ho capito
Ascolta, Shawty sono il professore, prendi il camice
Parlo due lingue, spagnolo e fact-os
L'allenatore mi ha detto di non lollygaggin'
Ancora inzuppato con i miei pantaloni cadenti
Uno e sedici, sì, è tatuato
Perché ho guidato, nessun carrozzone
Guarda, sono sceso
Nate mi ha detto che è H-Town
Ma io sono Boeheim, quando è tempo di gioco
È un riposo, ma non lo posiziono mai
Non preghi nemmeno per la cena
Come hai messo le mani in preghiera sul "grammo per l'immagine?
Gli scatti su Twitter non sono altro che netti
E noi abbiamo già vinto, noi professionisti siamo arrivati ​​dopo
Sto andando giù, New York
La città non dorme, fammi chiudere un occhio
La città non piange, i ragazzi adulti non piangono
Quattro ali con il maiale fritto, oh mio
Sto pianificando, facendo squadra, preparandomi
Urlando secchi, secchi
Non mi conoscono nemmeno ma giurano che l'ho fatto per i paperi, mio Signore
Abbiamo riportato Sosa ai minori
Signore aiutami, i soldi sembrano importanti
Ama solo le cose più belle
E sta bene, ragazzo, te lo dico io
Sono due porte senza il soffitto
Sono cinque-quattro con il silicone
Immagino che il signor Right scelga ancora sbagliato
Le persone di colore non sanno ancora nuotare
Ma Mike Phelps non poteva camminare sull'acqua
Il pastore ha detto che abbiamo bisogno di Gesù
Il grande stato era la sua alma mater
Grida ad Alex, quello è mio fratello
Grida Dyckman su Rucker
Guarda la grazia, penso di amarla
Marv Albert: Aw, avresti dovuto prendere le scale, giovanotto
Andy: Non puoi vincerli tutti Marv
Marv Albert: Non riesco a credere che sia andato all'aria
Andy: Incredibile
Marv Albert: Questo è un gioco con la palla qui a New York