Traduzione del testo della canzone Candy Rain - Andy Mineo

Candy Rain (originale)

Girl, you’re like candy coated rain
Drop, drop, drops
Candy coated rain
Drop, drop, drops, drops
You make me feel like it’s «Candy Rain» in '95
Inside my ride
Skrrt skrrt
Here we go
You make me feel like it’s «Candy Rain» in '95
Inside my ride
Skrrt skrrt
Like, here we go
Remember back when we said we were friends?
Nobody believed us
They saw it 'fore we did
Do you remember back when
I would call to see you even though I know you busy?
You’d always say you were free
Do you remember back when
You said that we wouldn’t happen cause you never been into rappers?
Ooh, that’s when I knew I had to have you
Do you 'member back when we were playing with it then?
But now we so deep that I gotta learn to swim
Girl, you’re like candy coated rain
Drop, drop, drops, yeah
Candy coated rain
Drop, drop, drops
Candy coated rain
Drop, drop, drop
You’re like candy coated rain
Drop, drop, drops, drops
You make me feel like it’s «Candy Rain» in '95
Inside my ride
Skrrt skrrt
Here we go
You make me feel like it’s «Candy Rain» in '95
Nostalgia
Inside my ride
Skrrt skrrt
Like, here we go
Thinkin' 'bout 'fore you said yes
Before we did the flowers and the dress
We would stay up all night
Talk so long, had to take an intermission just to find an outlet
Go bed at 4, woke up at 6
Wanna put the cream in the coffee I fixed
I’m thinkin' 'bout everything cool when love is brand new
Rather have no sleep than have no you
Ooh, it’s kinda weird
How when you really, really, really care
You gotta act like you don’t really care
I think rejection is our biggest fear
Scared of commitment, I couldn’t make a decision
But that’s when I brought it to prayer
God was like,"Yeah"
I was like,"Yeah?"
He was like, «Yeah, don’t start actin' weird»
Listen, I made a checklist of all the things I like 'bout you
Girl, you had a light 'bout you
You emotionally healthy
Look, I checked through your IG page and you didn’t have one selfie
Ooh, you mysterious
Girl, I like that
Got a bad body, never advertise that
Guess your confidence don’t ever come from where them likes at
All my homies said, «Where you find that?»
I’m like, «Amen, I found it in church»
Why you still chasin' them shawties that twerk?
Man, that don’t work
When I wrote that verse in «Curious»
You were the one who inspired it
Look at me now
You got this player to take off his jersey, retire it
Girl, you’re like candy coated rain
Drop, drop, drops, yeah
Candy coated rain
Drop, drop, drops
Candy coated rain
Drop, drop, drop
You’re like candy coated rain
Drop, drop, drops, drops
You make me feel like it’s «Candy Rain» in '95
Inside my ride
Skrrt skrrt
Here we go
You make me feel like it’s «Candy Rain» in '95
Inside my ride
Skrrt skrrt
Like, here we go

(traduzione)

Ragazza, sei come la pioggia ricoperta di caramelle
Goccia, goccia, gocce
Pioggia rivestita di caramelle
Goccia, goccia, gocce, gocce
Mi fai sentire come se fosse "Candy Rain" nel '95
Dentro la mia corsa
Skrrt skrrt
Eccoci qui
Mi fai sentire come se fosse "Candy Rain" nel '95
Dentro la mia corsa
Skrrt skrrt
Ad esempio, eccoci qui
Ricordi quando dicevamo che eravamo amici?
Nessuno ci ha creduto
L'hanno visto prima di noi
Ti ricordi quando
Ti chiamerei per vederti anche se so che sei occupato?
Diresti sempre di essere libero
Ti ricordi quando
Hai detto che non saremmo andati perché non sei mai stato un rapper?
Ooh, è stato allora che ho saputo che dovevo averti
Ti ricordi quando ci stavamo giocando allora?
Ma ora siamo così in profondità che devo imparare a nuotare
Ragazza, sei come la pioggia ricoperta di caramelle
Goccia, goccia, gocce, sì
Pioggia rivestita di caramelle
Goccia, goccia, gocce
Pioggia rivestita di caramelle
Lascia cadere, lascia cadere, lascia cadere
Sei come la pioggia ricoperta di caramelle
Goccia, goccia, gocce, gocce
Mi fai sentire come se fosse "Candy Rain" nel '95
Dentro la mia corsa
Skrrt skrrt
Eccoci qui
Mi fai sentire come se fosse "Candy Rain" nel '95
Nostalgia
Dentro la mia corsa
Skrrt skrrt
Ad esempio, eccoci qui
Pensando a prima di dire di sì
Prima di fare i fiori e il vestito
Stavamo svegli tutta la notte
Parlare così a lungo, ho dovuto fare un intervallo solo per trovare uno sbocco
Vai a letto alle 4, sveglia alle 6
Voglio mettere la crema nel caffè che ho aggiustato
Sto pensando a tutto ciò che è bello quando l'amore è nuovo di zecca
Piuttosto non dormire che non avere te
Ooh, è un po' strano
Come quando ci tieni davvero, davvero, davvero
Devi comportarti come se non ti importasse davvero
Penso che il rifiuto sia la nostra più grande paura
Spaventato dall'impegno, non riuscivo a prendere una decisione
Ma è allora che l'ho portato in preghiera
Dio era tipo "Sì"
Ero tipo "Sì?"
Era tipo "Sì, non iniziare a comportarti in modo strano"
Ascolta, ho fatto una lista di controllo di tutte le cose che mi piacciono di te
Ragazza, hai avuto una luce su di te
Sei emotivamente sano
Guarda, ho controllato la tua pagina IG e non avevi un selfie
Ooh, sei misterioso
Ragazza, mi piace
Hai un brutto fisico, non pubblicizzarlo mai
Immagino che la tua sicurezza non venga mai da dove a loro piace
Tutti i miei amici hanno detto: "Dove lo trovi?"
Sono tipo "Amen, l'ho trovato in chiesa"
Perché stai ancora inseguendo quegli shawty che twerkano?
Amico, non funziona
Quando scrissi quel versetto in «Curioso»
Sei stato tu a ispirarlo
Guardami adesso
Hai convinto questo giocatore a togliersi la maglia, ritirarla
Ragazza, sei come la pioggia ricoperta di caramelle
Goccia, goccia, gocce, sì
Pioggia rivestita di caramelle
Goccia, goccia, gocce
Pioggia rivestita di caramelle
Lascia cadere, lascia cadere, lascia cadere
Sei come la pioggia ricoperta di caramelle
Goccia, goccia, gocce, gocce
Mi fai sentire come se fosse "Candy Rain" nel '95
Dentro la mia corsa
Skrrt skrrt
Eccoci qui
Mi fai sentire come se fosse "Candy Rain" nel '95
Dentro la mia corsa
Skrrt skrrt
Ad esempio, eccoci qui