Traduzione del testo della canzone Pressure - Andy Mineo, Co Campbell

Pressure (originale)

Uh, yeah
Feel the pressure, new semester
Everybody’s gettin' fly gotta dress up And parents pay a lot of money they expect ya To make a lot of money, so you don’t wanna mess up Now you’re stressed huh?
Try your best but
Why it never seems enough to impress 'em
And you just wanna hear 'em say «Good job»
Instead of «Get a good job»
So tell me, where is your rest huh?
And parents feel the strain too 'cause they named you
And they got the responsibility to raise you
If you turn out like a demon instead of an angel
Then they be catchin' the blame for bringing the family shame
When kids have kids they run and abandon
Others stick around, model broken examples
Clean ones nobody’s hands is in and sometimes
This life’s got more questions than answers.
I feel the pressure, yeah, coming from every side
I feel the pressure, yeah, knocked down but I’m still alive
When I feel the pressure, yeah, like where do I run to?
When I feel the pressure, pressure, pressure, pressure
Look
You ever feel like you’re wandering?
No aims, no accomplishments,
Life’s passing by, gotta make something out of it And every time the clock tick,
You be so reminded how time flies but you ain’t in the cockpit
And birthdays are like the worst days,
There’s turmoil in your heart but celebration on the sur-face
'Cause Mondays it’s right back to that workplace,
Where you hate it, but you gotta get paid
Yeah I could feel the pressure too, every time I’m speakin
On the microphone, different crowds on the weekends
'Cause I remember what James said about teachin
And why is everybody scrutinizing what I’m Tweetin'
Signed to that Reach camp expectations way
Higher than decent, I became free when I seen God’s peace
Rested in it knowing that He’s pleased with me Now I don’t gotta please men…
I feel the pressure, yeah, coming from every side
I feel the pressure, yeah, knocked down but I’m still alive
When I feel the pressure, yeah, like where do I run to?
When I feel the pressure, pressure, pressure, pressure
I’m free (I'm free), I’m alive (I'm alive)
Feeling good (feelin' good), alright (alright)
And you can’t take my joy
And you can’t take my joy
I’m free, I’m alive
Feeling good, alright
And you can’t take my joy
('Cause the world didn’t give it to me)
And you can’t take my joy
('Cause the world didn’t give it to me)
I’m free, I’m alive
Feeling good, alright
And you can’t take my joy, No!
('Cause the world didn’t give it to me)
And you can’t take my joy, No!
('Cause the world didn’t give it to me)
I’m free, I’m alive
Feeling good, alright
And you can’t take my joy, No!
('Cause the world didn’t give it to me)
And you can’t take my joy, No!
('Cause the world didn’t give it to me)
I’m free, I’m alive
Feeling good, alright
And you can’t take my joy, No!
('Cause the world didn’t give it to me)
And you can’t take my joy, No!
('Cause the world didn’t give it to me)

(traduzione)

Eh, sì
Senti la pressione, nuovo semestre
Tutti stanno per volare devono travestirsi e i genitori pagano un sacco di soldi si aspettano che tu faccia un sacco di soldi, quindi non vuoi rovinare ora sei stressato eh?
Fai del tuo meglio ma
Perché non sembra mai abbastanza per impressionarli
E vuoi solo sentirli dire "Buon lavoro"
Invece di «Trova un buon lavoro»
Allora dimmi, dov'è il tuo riposo eh?
E anche i genitori sentono la tensione perché ti hanno chiamato
E hanno la responsabilità di crescerti
Se ti trasformi in un demone invece che in un angelo
Quindi si prenderanno la colpa per aver portato la vergogna alla famiglia
Quando i bambini hanno figli, corrono e abbandonano
Altri restano in giro, modellano esempi rotti
Pulisci quelle in cui nessuno è le mani ea volte
Questa vita ha più domande che risposte.
Sento la pressione, sì, proveniente da ogni parte
Sento la pressione, sì, abbattuta ma sono ancora vivo
Quando sento la pressione, sì, come dove corro?
Quando sento la pressione, pressione, pressione, pressione
Aspetto
Ti senti mai come se stessi vagando?
Nessun obiettivo, nessun risultato,
La vita passa, devo farne qualcosa e ogni volta che l'orologio ticchetta,
Ti ricorderai così tanto come vola il tempo ma non sei nella cabina di pilotaggio
E i compleanni sono come i giorni peggiori,
C'è tumulto nel tuo cuore ma festa in superficie
Perché il lunedì si torna proprio in quel posto di lavoro,
Dove lo odi, ma devi essere pagato
Sì, anche io potevo sentire la pressione, ogni volta che parlo
Al microfono, folle diverse nei fine settimana
Perché ricordo cosa disse James sull'insegnamento
E perché tutti stanno esaminando ciò che sto twittando?
Firmato in modo da raggiungere le aspettative del campo
Più che dignitoso, sono diventato libero quando ho visto la pace di Dio
Mi sono riposato sapendo che è contento di me ora non devo accontentare gli uomini...
Sento la pressione, sì, proveniente da ogni parte
Sento la pressione, sì, abbattuta ma sono ancora vivo
Quando sento la pressione, sì, come dove corro?
Quando sento la pressione, pressione, pressione, pressione
Sono libero (sono libero), sono vivo (sono vivo)
Sentirsi bene (sentirsi bene), va bene (va bene)
E non puoi sopportare la mia gioia
E non puoi sopportare la mia gioia
Sono libero, sono vivo
Sentirsi bene, va bene
E non puoi sopportare la mia gioia
(perché il mondo non me l'ha dato)
E non puoi sopportare la mia gioia
(perché il mondo non me l'ha dato)
Sono libero, sono vivo
Sentirsi bene, va bene
E non puoi sopportare la mia gioia, no!
(perché il mondo non me l'ha dato)
E non puoi sopportare la mia gioia, no!
(perché il mondo non me l'ha dato)
Sono libero, sono vivo
Sentirsi bene, va bene
E non puoi sopportare la mia gioia, no!
(perché il mondo non me l'ha dato)
E non puoi sopportare la mia gioia, no!
(perché il mondo non me l'ha dato)
Sono libero, sono vivo
Sentirsi bene, va bene
E non puoi sopportare la mia gioia, no!
(perché il mondo non me l'ha dato)
E non puoi sopportare la mia gioia, no!
(perché il mondo non me l'ha dato)