Traduzione del testo della canzone Curious - Andy Mineo

Curious (originale)

Is it corny if I admit
That i check up on you from time to time when I’m on the net
I promise I ain’t no stalker it’s so awkward
When i actually come across you I act like I ain’t bothered a bit
And you know what that is and I know too
That’s pride mixed with lies mixed with I want you’s
Kinda maybe sorta or the order could be off
Often I wonder if I regret what I lost
At a later time could my state of mind make me blind
I pray it isn’t if it was I wouldn’t admit it
I thought that I was heading in the right direction
But maybe loneliness has got me second guessing
I got some fly women they follow me on twitter
I think I’ll DM’em alright I’m trippin'
But I’m hard wired for intimecy
So why does my loneliness lead to compromise
Is it weird it’s been a few years
We celebrated the ball droppin' together (cheers)
The stuff you used to wear different products in your hair
When I smell’em in the air I feel like you’re somewhere near
Is it me is it you was it lie was it truth
Maybe it’s just nobody’s ever good enough for you
Ok I swear I’m going through asked my homie what to do
He said boy listen here cause I’m finna tell the truth
Everybody think about they ex’s
Even if you got kids man we two your best friend
In them memories are easily made but hard to forget
Cause they ex’ed up in your heart the good times and regrets
It’s curiosity get you in trouble
Specially if it’s forbidden kind that you run to
Ah man yeah you’re more sensitive then you’ll ever admit
So be careful who you make memories with
The secret is to learn what it means to be content
And celebrate what God’s given not the things He didn’t
Our heart is always longing for more and it wanna bug out
That’s why we gotta drink from that water that never run out
But sometimes
I’m still curious

(traduzione)

È sdolcinato se lo ammetto
Che ti controlli di tanto in tanto quando sono in rete
Prometto che non sono uno stalker, è così imbarazzante
Quando in realtà ti incontro, mi comporto come se non mi fossi preoccupato per niente
E tu sai cos'è e lo so anche io
Questo è orgoglio misto a bugie mescolate con I voglio che tu sia
Un po 'forse o l'ordine potrebbe essere spento
Spesso mi chiedo se rimpiango quello che ho perso
In un momento successivo il mio stato d'animo potrebbe rendermi cieco
Prego che non lo sia se lo fosse non lo ammetterei
Pensavo di andare nella giusta direzione
Ma forse la solitudine mi ha fatto ripensare
Ho alcune donne volanti che mi seguono su twitter
Penso che li scriverò bene, sto inciampando
Ma sono programmato per l'intimezza
Allora perché la mia solitudine porta al compromesso
È strano che sono passati qualche anno
Abbiamo celebrato la palla che cadeva insieme (applausi)
La roba che usavi per indossare prodotti diversi tra i capelli
Quando li sento nell'aria, mi sembra che tu sia da qualche parte vicino
Sono io, è lei, è una bugia, è la verità
Forse è solo che nessuno è mai abbastanza bravo per te
Ok, giuro che ho chiesto al mio amico cosa fare
Ha detto ragazzo ascolta qui perché sto finna di dire la verità
Tutti pensano ai loro ex
Anche se hai dei figli amico, noi due siamo i tuoi migliori amici
In loro i ricordi si creano facilmente ma difficili da dimenticare
Perché hanno vissuto nel tuo cuore i bei tempi e i rimpianti
È la curiosità a metterti nei guai
Specialmente se è un tipo proibito a cui corri
Ah, amico, sì, sei più sensibile di quanto lo ammetterai mai
Quindi fai attenzione con chi crei ricordi
Il segreto è imparare cosa significa essere contenti
E celebra ciò che Dio ha dato non le cose che non ha fatto
Il nostro cuore desidera sempre di più e vuole uscire
Ecco perché dobbiamo bere da quell'acqua che non finisce mai
Ma a volte
Sono ancora curioso