Traduzione del testo della canzone Death of Me - Andy Mineo

Death of Me (originale)

Yeah, pocket full of boarding passes
Huh, I don’t know what city I was in last
But I’m out here trying to make an impact
Same time keep myself intact
Say, take it, take it easy A like it’s gym class
Tell me how I could?
there’s slaves in world
Before I die I’m trying to see us end that
So I move fast, Ramadan
Ugh, most fast, autobahn
Who cares if I ever get a grammy nom
If my soul takes L’s, phenomenon
Still can’t believe I get paid for this
As a kid all I did was pray for this
Now I’m living out my dream, craziest
Got me really feeling like I was made for this!
At the same time never knew how dangerous
It could be when lives start getting changed to this
When somebody say you they favorite
Guess it carry some weight to it
You know, cuz ugh
That’s power and that’s influence, the temptation is
To use it for myself and serve somebody else
I’m sitting here buggin just rememberin
What them rappers showed me, ugh
How to bag a honey, stack the money
They said I was mac by the number of shorties that I could smash
Now I’m waiting on that matrimony
Cuz, I’ve been changed up, lil homie came up
It’s depressing, kicking with dudes I used to look up to
They still on that same stuff
I ain’t have no role models, now I gotta be one
I bought the lie hiphop sold me, man I want a refund.
I feel like it’s the real me
Feel me?
Yeah, I been changed
But I’m still me
What I am now
Not what I will be
I’m trying to give life
But this could be the death of me
Oh
The death of me
This could be the death of me
Oh
(just trying to give life, what I do for a living could kill me)
Yeah-yeah-yeah
The death of me
This could be the death of me
(just trying to give life, what I do for a living could kill me)
Yeah-yeah-yeah
Look, mama feel like she losing me
To this lifestyle that’s consuming me
I travel every weekend
Even when I’m weak, man
You know what that to do to me
Huh?
Back pain, back pain
Sleeping on planes and feeling like Bruce Wayne
Blackout all night on that stage
Man, I need a batcave just to get away
Uhh
Jesus retreated to speak with his Father
I know that I need it
My career been growing
But tell me where I’m going if my time with God is depleted
(Nowhere)
God, I’m sorry, I mean it
All I want to do is walk with you but
My priorities wrong, I talk about you more than I talk with you
Uhh
One of my mentors taught me
Whenever things get foggy
If you wanna grow in God
It’s not complicated
It just costy
Gotta spend that time, currency
Uhh, overtime gets to learn to be
Uhh, strong enough to admit I’m weak
To meet with God I’ll need his needs
Yeah, 2014 bout' to be different
I think my favorite word will be no
Opportunities come and they go, but
None of them is worth my soul
That’s somethin' that you can’t afford, and
Got me thinking what’s most important
Uhh, I get kicks watching grown men in line for some Jordans
Nowadays, time is fortune, but chasing fortune is all consuming
I feel like God is calling dudes
They just wanna play Call of Duty
This that Peter Pan
At the dinner table out in Never Land
Eating, can’t nobody see it but me and my boys
That’s the way I wanna keep it
Huh
Aye, I lost a couple friends to this new season
Jealousy and hate for a few reasons
Used to be down, now whassup?
Guess everybody around when the fun’s up
Yeah
Got me feeling like Céli Dé
Women wanna holla, I just tell em' that I’m taken
Even if I wasn’t I’d be slow for the taking
I don’t if they love me or the money I’m making
(I don’t know!)
Ain’t no way to really tell
Where somebody heart truly at
Bad girls coming at me looking good
Showing off they body, that’s a booby trap
Been low, but I never let my guard down
Huh?
Buddy, I ain’t crazy
You ain’t bout' to catch me slipping
Put a million dollar baby!
(No sir!)
Me and Dre trying to eat good
Cutting out the nonsense
On the road trying to give life
Huh?
But, I might lose mine in the process
I ain’t have no role models, now I gotta be one
I bought the lie hip-hop sold me, man I want a refund.
I feel like it’s the real me
Feel me?
Yeah, I been changed
But I’m still me
What I am now
Not what I will be
I’m trying to give life
But this could be the death of me
Oh
The death of me
This could be the death of me
Oh
(just trying to give life, what I do for a living could kill me)
Yeah-yeah-yeah
The death of me
This could be the death of me
(just trying to give life, what I do for a living could kill me)
Yeah-yeah-yeah

(traduzione)

Sì, tasca piena di carte d'imbarco
Eh, non so in quale città sono stato l'ultima volta
Ma sono qui fuori a cercare di avere un impatto
Allo stesso tempo mi mantieni intatto
Dì, prendilo, rilassati A come se fosse una lezione di ginnastica
Dimmi come potrei?
ci sono schiavi nel mondo
Prima di morire sto cercando di vederci finire
Quindi mi muovo velocemente, Ramadan
Ugh, velocissimo, autostrada
Chi se ne frega se mai avrò un grammy nom
Se la mia anima prende L, fenomeno
Ancora non riesco a credere di essere stato pagato per questo
Da bambino tutto ciò che facevo è stato pregare per questo
Ora sto vivendo il mio sogno, il più pazzo
Mi ha fatto sentire davvero come se fossi fatto per questo!
Allo stesso tempo, non ho mai saputo quanto fosse pericoloso
Potrebbe essere quando le vite inizieranno a cambiare in questo
Quando qualcuno ti dice che preferisce
Immagino che porti un po' di peso su di esso
Sai, perché ugh
Questo è potere e questa è influenza, la tentazione lo è
Usarlo per me stesso e servire qualcun altro
Sono seduto qui buggin solo per ricordare
Quello che mi hanno mostrato quei rapper, ugh
Come insaccare un miele, impilare i soldi
Dissero che ero un mac per il numero di shorties che potevo distruggere
Ora sto aspettando quel matrimonio
Perché sono stato cambiato, lil homie è venuto fuori
È deprimente, scalciare con i tizi a cui mi sono ispirato
Hanno ancora quelle stesse cose
Non ho modelli di ruolo, ora devo esserlo
Ho comprato la menzogna che hiphop mi ha venduto, amico, voglio un rimborso.
Mi sento come se fosse il vero me
Sentimi?
Sì, sono stato cambiato
Ma sono ancora io
Quello che sono ora
Non quello che sarò
Sto cercando di dare la vita
Ma questa potrebbe essere la mia morte
Oh
La mia morte
Questa potrebbe essere la mia morte
Oh
(Solo cercando di dare la vita, quello che faccio per vivere potrebbe uccidermi)
Si si si
La mia morte
Questa potrebbe essere la mia morte
(Solo cercando di dare la vita, quello che faccio per vivere potrebbe uccidermi)
Si si si
Ascolta, mamma ha la sensazione di perdermi
A questo stile di vita che mi sta consumando
Viaggio tutti i fine settimana
Anche quando sono debole, amico
Sai cosa farmi
Eh?
Mal di schiena, mal di schiena
Dormire in aereo e sentirsi come Bruce Wayne
Blackout per tutta la notte su quel palco
Amico, ho bisogno di una batcaverna solo per scappare
Eh
Gesù si ritirò per parlare con suo Padre
So che ne ho bisogno
La mia carriera è cresciuta
Ma dimmi dove sto andando se il mio tempo con Dio è esaurito
(Luogo inesistente)
Dio, mi dispiace, dico sul serio
Tutto quello che voglio fare è camminare con te ma
Le mie priorità sbagliate, parlo di te più di quanto non parlo con te
Eh
Me l'ha insegnato uno dei miei mentori
Ogni volta che le cose si fanno nebbiose
Se vuoi crescere in Dio
Non è complicato
È solo costoso
Devo passare quel tempo, valuta
Uhh, gli straordinari imparano a essere
Uhh, abbastanza forte da ammettere che sono debole
Per incontrare Dio avrò bisogno dei suoi bisogni
Sì, il 2014 sta per essere diverso
Penso che la mia parola preferita sarà no
Le opportunità vanno e vengono, ma
Nessuno di loro vale la mia anima
È qualcosa che non puoi permetterti, e
Mi ha fatto pensare a cosa è più importante
Uhh, mi piace guardare uomini adulti in fila per alcune Jordan
Al giorno d'oggi, il tempo è fortuna, ma inseguire la fortuna consuma tutto
Mi sento come se Dio stesse chiamando i tizi
Vogliono solo giocare a Call of Duty
Questo quel Peter Pan
A tavola fuori a Never Land
Mangiare, nessuno può vederlo tranne me e i miei ragazzi
È così che voglio tenerlo
Eh
Sì, ho perso un paio di amici in questa nuova stagione
Gelosia e odio per alcuni motivi
Una volta era giù, ora è successo?
Indovina tutti quando il divertimento è finito
Sì
Mi ha fatto sentire come Céli Dé
Le donne vogliono gridare, dico solo loro che sono stata presa
Anche se non lo fossi, sarei lento a prendere
Non so se mi amano o i soldi che sto facendo
(Non lo so!)
Non c'è modo di dirlo davvero
Dove qualcuno ha davvero il cuore
Le cattive ragazze mi vengono addosso con un bell'aspetto
Mostrare il loro corpo, questa è una trappola esplosiva
Sono stato basso, ma non ho mai abbassato la guardia
Eh?
Amico, non sono pazzo
Non hai intenzione di prendermi a scivolare
Metti un bambino da un milione di dollari!
(No signore!)
Io e Dre cerchiamo di mangiare bene
Eliminare le sciocchezze
Sulla strada cercando di dare la vita
Eh?
Ma potrei perdere il mio nel processo
Non ho modelli di ruolo, ora devo esserlo
Ho comprato la menzogna che l'hip-hop mi ha venduto, amico, voglio un rimborso.
Mi sento come se fosse il vero me
Sentimi?
Sì, sono stato cambiato
Ma sono ancora io
Quello che sono ora
Non quello che sarò
Sto cercando di dare la vita
Ma questa potrebbe essere la mia morte
Oh
La mia morte
Questa potrebbe essere la mia morte
Oh
(Solo cercando di dare la vita, quello che faccio per vivere potrebbe uccidermi)
Si si si
La mia morte
Questa potrebbe essere la mia morte
(Solo cercando di dare la vita, quello che faccio per vivere potrebbe uccidermi)
Si si si