Traduzione del testo della canzone Caught Dreaming - Andy Mineo

Caught Dreaming (originale)

I’m caught dreaming
Someone greater than me
And the colors seem
A burning tree speaking to me
I’m caught dreaming
Why waste my breath singing words of praise
That are filled with myself?
Who’s greater?
What love do I have that You didn’t give
Cause all that I am is a product of grace
And what should I trust, Your love for me
Or my love for You?
Who’s greater?
I’m caught dreaming
Of someone greater than me
Who cut the sea
A burning tree speaking to me
I’m caught dreaming
Someone greater than me
Bringing liberty
The blood on Your tree is saving me
I’m caught dreaming
Yeah, mouth full of praise, I love you so much
What an empty phrase, really I’m more amazed
How in spite of how I fail to do what You command to
Serve other gods like Baal, You never bail
That’s illogical devotion, could it really be
You chose to die for the sinner when nothing was good in me
You never left me, even when the darkest days began
Nor forget me, only thing You’re forgetting is my sin
I wanna make it to the end, let me remain faithful
All because You’re faithful to me, yeah, I’m grateful
My mistakes can never stop the choice You make to adopt me
The holes in your hands are the proof that You’ll never drop me
I’m caught dreaming
Of someone greater than me
Who cut the sea
A burning tree speaking to me
I’m caught dreaming
Someone greater than me
Bringing liberty
The blood on Your tree is saving me
I’m caught dreaming
I could sing how I love You, love You
But Your love for me is much greater
And I could sing how I love You, love You
But Your love for me is much greater
I’m caught dreaming
Of someone greater than me
Who cut the sea
A burning tree speaking to me
I’m caught dreaming
Someone greater than me
Bringing liberty
The blood on Your tree is saving me
I’m caught dreaming

(traduzione)

Sono sorpreso a sognare
Qualcuno più grande di me
E i colori sembrano
Un albero in fiamme che mi parla
Sono sorpreso a sognare
Perché sprecare il fiato cantando parole di lode
Che sono pieni di me stesso?
Chi è più grande?
Che amore ho che tu non hai dato
Perché tutto ciò che sono è un prodotto della grazia
E di cosa dovrei fidarmi, del tuo amore per me
O il mio amore per te?
Chi è più grande?
Sono sorpreso a sognare
Di qualcuno più grande di me
Chi ha tagliato il mare
Un albero in fiamme che mi parla
Sono sorpreso a sognare
Qualcuno più grande di me
Portare la libertà
Il sangue sul tuo albero mi sta salvando
Sono sorpreso a sognare
Sì, bocca piena di lodi, ti amo così tanto
Che frase vuota, sono davvero più stupito
Come, malgrado il fatto che io non riesca a fare ciò che tu ordini
Servi altri dèi come Baal, non abbandonerai mai la cauzione
Questa è devozione illogica, potrebbe esserlo davvero
Hai scelto di morire per il peccatore quando niente era buono in me
Non mi hai mai lasciato, anche quando sono iniziati i giorni più bui
Né dimenticarmi, l'unica cosa che stai dimenticando è il mio peccato
Voglio arrivare fino alla fine, lasciami rimanere fedele
Tutto perché mi sei fedele, sì, ti sono grato
I miei errori non possono mai fermare la scelta che fai di adottarmi
I buchi nelle tue mani sono la prova che non mi lascerai mai cadere
Sono sorpreso a sognare
Di qualcuno più grande di me
Chi ha tagliato il mare
Un albero in fiamme che mi parla
Sono sorpreso a sognare
Qualcuno più grande di me
Portare la libertà
Il sangue sul tuo albero mi sta salvando
Sono sorpreso a sognare
Potrei cantare come ti amo, ti amo
Ma il tuo amore per me è molto più grande
E potrei cantare come ti amo, ti amo
Ma il tuo amore per me è molto più grande
Sono sorpreso a sognare
Di qualcuno più grande di me
Chi ha tagliato il mare
Un albero in fiamme che mi parla
Sono sorpreso a sognare
Qualcuno più grande di me
Portare la libertà
Il sangue sul tuo albero mi sta salvando
Sono sorpreso a sognare