Traduzione del testo della canzone Ghost - Andy Mineo

Ghost (originale)

What you even come around for?
You ain’t have my back even when I had yours
We said we’ll take the whole world over
You couldn’t even tell me what’s wrong
Still think about it though it’s been so long
Thought we’d be down forever, now you’re gone
I remember, I remember
It wasn’t many days that we didn’t chill together
We was hangin' in my dorm room, we would write them rhymes
Then record 'em in my closet cause we was next to shine
Even had our own handshake, fall into that hug
And we was different colors, but we swore that we were blood
And, uh, all of a sudden you deaded everyone
I had to find out through the internet you had a son
And when I text you won’t hit me
This music took me all around the world, you were s’posed to go with me
But, uh, the thug changes and love changes
And them best friends become strangers
I knew what Nas said was true
I just never thought it be about you
But, um, people come, people go
And when they leave it’s like they took a piece of your soul
It’s sorta like a ghost
I didn’t know you could walk through walls
I didn’t know you could float
I didn’t know you could disappear
I guess you were a ghost
Ghost
Ghost
We used to be so close
I pray I don’t get used to this feelin'
The closer you are, deeper the cuts, longer the healin'
These feelings and insecurity, they circle
I just walk around like ain’t a soul on this earth that’s hurtin' me
I do this for protection
When I feel rejected I just dead 'em first, man
Somebody bring the hearse in
My worst fear in life is that my wife would have the urge to leave
Like everybody else start desertin' me
I know we made vows, but I cannot believe when I see divorce rates
You know why I got doubts
Fear takin' control
Seein' it, now I know
To truly love a person, the bravest act of the soul
I could either get my heart again, put it in the open
Or lock it in a box where it never be broken
But there it grows cold, lifeless and old
Nobody could come close but it’s safe
Protected from the ghost
I didn’t know you could walk through walls
I didn’t know you could float
I didn’t know you could disappear
I guess you were a ghost
Ghost
Ghost
We used to be so close
What you even come around for?
What you even come around for?
What you even come around for?
(let it go, let it go, let it go)
What you even come around for?
You ain’t have my back even when I had yours

(traduzione)

Per cosa vieni in giro?
Non mi copri le spalle anche quando avevo le tue
Abbiamo detto che conquisteremo il mondo intero
Non potevi nemmeno dirmi cosa c'è che non va
Continua a pensarci, anche se è passato così tanto tempo
Pensavo che saremmo stati giù per sempre, ora te ne sei andato
Ricordo, ricordo
Non sono stati molti giorni che non ci siamo rilassati insieme
Stavamo appeso nella mia stanza del dormitorio, scrivevamo loro le rime
Quindi registrali nel mio armadio perché eravamo prossimi a splendere
Anche se abbiamo avuto la nostra stretta di mano, cadiamo in quell'abbraccio
Ed eravamo di colori diversi, ma abbiamo giurato di essere sangue
E, uh, all'improvviso hai ucciso tutti
Ho dovuto scoprire tramite Internet che avevi un figlio
E quando scriverò non mi colpirai
Questa musica mi ha portato in giro per il mondo, dovevi andare con me
Ma, uh, il delinquente cambia e l'amore cambia
E quei migliori amici diventano estranei
Sapevo che quello che aveva detto Nas era vero
Non ho mai pensato che riguardasse te
Ma, ehm, la gente viene, la gente va
E quando se ne vanno è come se avessero preso un pezzo della tua anima
È una specie di fantasma
Non sapevo che potevi attraversare i muri
Non sapevo che sapessi galleggiare
Non sapevo che potevi scomparire
Immagino che tu fossi un fantasma
Fantasma
Fantasma
Eravamo così vicini
Prego di non abituarmi a questa sensazione
Più sei vicino, più profondi sono i tagli, più lunga è la guarigione
Questi sentimenti e insicurezza, girano
Vado semplicemente in giro come se non ci fosse un'anima su questa terra che mi fa male
Lo faccio per protezione
Quando mi sento rifiutato, li uccido per primo, amico
Qualcuno porti il ​​carro funebre
La mia peggior paura nella vita è che mia moglie abbia l'impulso di andarsene
Come tutti gli altri iniziano ad abbandonarmi
So che abbiamo fatto dei voti, ma non posso credere quando vedo i tassi di divorzio
Sai perché ho dei dubbi
La paura di prendere il controllo
Lo vedo, ora lo so
Amare davvero una persona, l'atto più coraggioso dell'anima
Potrei avere di nuovo il mio cuore, metterlo all'aperto
Oppure chiudilo in una scatola dove non si rompa mai
Ma lì diventa freddo, senza vita e vecchio
Nessuno potrebbe avvicinarsi ma è sicuro
Protetto dal fantasma
Non sapevo che potevi attraversare i muri
Non sapevo che sapessi galleggiare
Non sapevo che potevi scomparire
Immagino che tu fossi un fantasma
Fantasma
Fantasma
Eravamo così vicini
Per cosa vieni in giro?
Per cosa vieni in giro?
Per cosa vieni in giro?
(lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare)
Per cosa vieni in giro?
Non mi copri le spalle anche quando avevo le tue