Traduzione del testo della canzone Hear My Heart - Andy Mineo

Hear My Heart (originale)

It’s kinda crazy, it’s kinda crazy that your name is Grace
Your name is Grace
Cause that’s what I need, that’s what I need right now in this crazy place
It’s crazy, crazy, crazy
It’s not that I did somethin', it’s the fact that I didn’t
And I’m so ashamed it took twenty-five years just to get it
Cause people made fun, and I just laughed with 'em
But that was me as a child
I just pray you forgive me
Na-na-na, na-na-na, na, na, na
Hear my heart beat, hear my heart beat
Hear my heart
Na-na-na, na-na-na, na, na, na
Hear my heart beat, hear my heart beat
Hear my heart beat
I remember your son graduation
That’s when I met your friends
And they was all havin' conversation
But they was sayin' stuff that I couldn’t understand
Then all of a sudden it felt like, I understood something I missed my whole life
For the first time I was wearin' your shoes
For the first time I was hearin' your views
I never knew how complicated life is when you feel so isolated
And I know we don’t speak much
Cause when talking got hard all I ever did was throw the peace up
My big sister Grace, I’m sorry I never learned to sign
And even though you were born deaf
I pray you forgive me for the years I lived blind
Na-na-na, na-na-na, na, na, na
Hear my heart beat, hear my heart beat
Hear my heart
Na-na-na, na-na-na, na, na, na
Hear my heart beat, hear my heart beat
Hear my heart beat
Sometimes, sometimes these words aren’t enough
So let me show you, let me show you
Sometimes, sometimes these words aren’t enough
So let me show you, let me show you
It’s kinda crazy
Na-na-na, na-na-na, na, na, na
Hear my heart beat, hear my heart beat
Hear my heart beat
Na-na-na, na-na-na, na, na, na
Hear my heart
Na-na-na, na-na-na, na, na, na
Hear my heart beat

(traduzione)

È un po' pazzesco, è un po' pazzesco che il tuo nome sia Grace
Il tuo nome è Grace
Perché è quello di cui ho bisogno, è quello di cui ho bisogno in questo momento in questo posto pazzo
È pazzesco, pazzesco, pazzesco
Non è che ho fatto qualcosa, è il fatto che non l'ho fatto
E mi vergogno così tanto che ci sono voluti venticinque anni solo per ottenerlo
Perché le persone si prendevano in giro e io ridevo solo con loro
Ma quello ero io da bambino
Prego solo che tu mi perdoni
Na-na-na, na-na-na, na, na, na
Ascolta il battito del mio cuore, ascolta il battito del mio cuore
Ascolta il mio cuore
Na-na-na, na-na-na, na, na, na
Ascolta il battito del mio cuore, ascolta il battito del mio cuore
Ascolta il mio battito cardiaco
Ricordo la laurea di tuo figlio
Fu allora che incontrai i tuoi amici
E stavano tutti conversando
Ma dicevano cose che non riuscivo a capire
Poi all'improvviso mi è sembrato di capire qualcosa che mi è mancato per tutta la vita
Per la prima volta indossavo le tue scarpe
Per la prima volta ascoltavo le tue opinioni
Non ho mai saputo quanto sia complicata la vita quando ti senti così isolato
E so che non parliamo molto
Perché quando parlare è diventato difficile, tutto ciò che ho fatto è stato vomitare la pace
Mia sorella maggiore Grace, mi dispiace di non aver mai imparato a firmare
E anche se sei nato sordo
Ti prego di perdonarmi per gli anni in cui sono vissuta cieca
Na-na-na, na-na-na, na, na, na
Ascolta il battito del mio cuore, ascolta il battito del mio cuore
Ascolta il mio cuore
Na-na-na, na-na-na, na, na, na
Ascolta il battito del mio cuore, ascolta il battito del mio cuore
Ascolta il mio battito cardiaco
A volte, a volte queste parole non bastano
Quindi lascia che te lo mostri, lascia che te lo mostri
A volte, a volte queste parole non bastano
Quindi lascia che te lo mostri, lascia che te lo mostri
È un po' pazzesco
Na-na-na, na-na-na, na, na, na
Ascolta il battito del mio cuore, ascolta il battito del mio cuore
Ascolta il mio battito cardiaco
Na-na-na, na-na-na, na, na, na
Ascolta il mio cuore
Na-na-na, na-na-na, na, na, na
Ascolta il mio battito cardiaco