Traduzione del testo della canzone Hello World - Andy Mineo

Hello World (originale)

Hello world
Ain’t no friend of ya
So quit with all the smiles I wont bend for ya
I’m walkin' straight better now than ever
I guess I started late now my heart’s awake
When did this all begin I guess it’s hard to say
All I really know is that something happened inside of me
And it was not my own I was chosen
Now I’m flippin' paper for the prophets
I ain’t talking about how my pockets grown
Not the paper with the dead people faces
Talking about them dudes that I read in the pages
Now I’m seeing clear but I ain’t got Lasik
I’m thinking about my past I never shoulda made it
But God in His grace saw it fit to come and snatch me up
I draw the line in the sand no I ain’t backing up
Back in the days I was acting up
You know when communion came your boy had to pass the cup
Pass the bread too sin I was still in
Offering went in the plate my condoms almost fell in
Outside I’m feelin' cool inside I’m yelling
Outside lookin' free inside’s like a felon
Doing time for rebelling a slave to that sin that I was dwellin' in
Bought the lie they were selling like go, get as many girls as you can
And get it out of your system now so you’ll put a rrrrring on that hand
Down the line when your thirty after you had like thirty different women
They so pretty feeling clean … getting dirty
Yuck, now what a lie from the mouth of Satan
Let’s use logic for verifying these statements
Well you keep chasing them you’ll only want more
Sin is never satisfied boy we at war with ourselves
You ever want something so bad it was all you could think about
Yo you had to have it
Then you finally get it you like it for a minute but then your eyes pivot
Now your on to something different we got God-sized longings
Why you try to fill em with them things that you can’t take with you in the
coffin

(traduzione)

Ciao mondo
Non sei un tuo amico
Quindi smettila con tutti i sorrisi che non mi piegherò per te
Sto camminando dritto meglio ora che mai
Immagino di aver iniziato tardi ora il mio cuore è sveglio
Quando è iniziato tutto questo, immagino sia difficile da dire
Tutto quello che so davvero è che è successo qualcosa dentro di me
E non è stato il mio che sono stato scelto
Ora sto lanciando la carta per i profeti
Non sto parlando di come sono cresciute le mie tasche
Non il giornale con le facce dei morti
Parlando di quei tizi che ho letto nelle pagine
Ora vedo bene ma non ho Lasik
Sto pensando al mio passato che non avrei mai dovuto farcela
Ma Dio nella sua grazia ha ritenuto opportuno venire a rapirmi
Traccio la linea nella sabbia, no, non sto facendo il backup
Ai tempi in cui mi comportavo male
Sai quando è arrivata la comunione tuo figlio ha dovuto passargli la coppa
Passa anche il pane, peccato in cui ero ancora
L'offerta è andata nel piatto in cui i miei preservativi sono quasi caduti
Fuori mi sento fresco dentro sto urlando
Fuori guardare libero dentro è come un criminale
Passare il tempo per ribellarsi a uno schiavo a quel peccato in cui abitavo
Comprato la menzogna che stavano vendendo come andare, prendi il maggior numero di ragazze che puoi
E toglilo dal tuo sistema ora, così darai un problema a quella mano
In fondo alla linea quando i tuoi trent'anni dopo avevi trenta donne diverse
Si sentono così abbastanza puliti... si sporcano
Che schifo, ora che bugia dalla bocca di Satana
Usiamo la logica per verificare queste affermazioni
Bene, continua a inseguirli, vorrai solo di più
Il peccato non è mai soddisfatto ragazzo che siamo in guerra con noi stessi
Hai mai desiderato qualcosa di così brutto da essere tutto ciò a cui riuscivi a pensare
Yo dovevi averlo
Poi finalmente lo capisci ti piace per un minuto, ma poi i tuoi occhi ruotano
Ora ti stai dedicando a qualcosa di diverso, abbiamo desideri grandi quanto Dio
Perché provi a riempirli con quelle cose che non puoi portare con te nel
bara