Traduzione del testo della canzone Know That's Right - Andy Mineo

Know That's Right (originale)

If you stay ready
You ain’t gotta get ready
All ready
Yeah, y’all ready?
Look, if you stay ready
You ain’t gotta get ready
All ready
Look, y’all ready, I’m ready, y’all ready
I, I go for that, I get it
Came in this game, me and 'Crae on a mission
At Fountainebleau, that’s Club Liv
But I ain’t see too many of y’all livin'
Seem like everybody tryna fit in
Livin' that life like a highlight reel
That ain’t real
They ain’t tell you 'bout the sweat they spilled
How they got no chill just to get it
I’m livin' the high life (Never land)
High art for the Most High
My wife in them high heels
Ooh, high five!
That’s nice
You know, you know that’s right
And I don’t got fans, I got family
I’m on my Chief Keef, y’all don’t understand me, squad!
There’s nothin' left to say
I know where I’m goin'
We’re startin' here today
And you know, you know that’s right
You, you know
You know that’s right
You, you know
You know that’s right
You, you know
You know that’s right
You, you know
You know that’s right
My Savior is Jewish, my lawyer is Jewish
My stomach is Buddhist
I’m trying to lose it, but I need to chill on Fig Newtons, I swear
I don’t sweat the money, only the music
Now I got the juice, and my words got influence
That’s power to use it and I don’t wanna blow it
First off, rap lied to us
Y’all ain’t figured that yet?
They got the whole world tryna ball out
How you ball so hard but you still got debt?
I don’t respect anybody that’s trying to flex
Y’all lookin' the weakest
'Cause I was with a billionaire last week and the boy had Payless sneakers on
(Get money)
My homegirl started strippin'
I said, «Chill, get your degree»
She told me, «Andy you trippin', 'cause you don’t make more money than me»
Well, you know that’s right
But some money always come with a price
I love this life, but I’m sure what I got next, to die for
There’s nothin' left to say
I know where I’m goin'
We’re startin' here today
And you know, you know that’s right
You, you know
You know that’s right
You, you know
You know that’s right
You, you know
You know that’s right
You, you know
You know that’s right
You know that’s right
You know that’s right
You know that’s right
You know that’s right
There’s nothin' left to say
(If you stay ready you ain’t gotta get ready)
I know where I’m goin'
(All ready look, y’all ready, I’m ready y’all ready)
There’s nothin' left to say
(If you stay ready you ain’t gotta get ready)
I know where I’m goin'
(All ready, look
Y’all ready, I’m ready, y’all ready)
Nothin' left to say
I know where I’m goin'
I’m goin', I’m goin' home

(traduzione)

Se rimani pronto
Non devi prepararti
Tutto pronto
Sì, siete tutti pronti?
Ascolta, se rimani pronto
Non devi prepararti
Tutto pronto
Guarda, siete tutti pronti, io sono pronto, tutti voi pronti
Io, vado per quello, lo capisco
Siamo venuti in questo gioco, io e 'Crae in missione
A Fontainebleau, questo è il Club Liv
Ma non vedo molti di voi che vivono
Sembra che tutti stiano cercando di adattarsi
Vivere quella vita come una bobina dei momenti salienti
Non è reale
Non ti dicono del sudore che hanno versato
Come non hanno raffreddore solo per averlo
Sto vivendo la vita alta (non atterrare mai)
Alta arte per l'Altissimo
Mia moglie con quei tacchi alti
Ooh, il cinque!
Bello
Sai, sai che è giusto
E non ho fan, ho una famiglia
Sono nel mio capo Keef, non mi capite tutti, squadra!
Non c'è più niente da dire
So dove sto andando
Iniziamo qui oggi
E sai, sai che è giusto
Tu, lo sai
Sai che è giusto
Tu, lo sai
Sai che è giusto
Tu, lo sai
Sai che è giusto
Tu, lo sai
Sai che è giusto
Il mio Salvatore è ebreo, il mio avvocato è ebreo
Il mio stomaco è buddista
Sto cercando di perderlo, ma ho bisogno di rilassarmi con i Fig Newton, lo giuro
Non sudo i soldi, solo la musica
Ora ho il succo e le mie parole hanno influenza
Questo è il potere di usarlo e non voglio farlo saltare in aria
Prima di tutto, il rap ci ha mentito
Non l'avete ancora capito?
Hanno fatto uscire il mondo intero
Come fai a ballare così forte ma hai ancora debiti?
Non rispetto nessuno che sta cercando di flettersi
Sembrate tutti i più deboli
Perché ero con un miliardario la scorsa settimana e il ragazzo aveva le scarpe da ginnastica Payless
(Prendi soldi)
La mia ragazza di casa ha iniziato a spogliarsi
Ho detto: «Rilassati, prendi la laurea»
Mi ha detto: «Andy stai inciampando, perché non guadagni più di me»
Bene, sai che è giusto
Ma alcuni soldi hanno sempre un prezzo
Amo questa vita, ma sono sicuro di quello che ho dopo, per cui morire
Non c'è più niente da dire
So dove sto andando
Iniziamo qui oggi
E sai, sai che è giusto
Tu, lo sai
Sai che è giusto
Tu, lo sai
Sai che è giusto
Tu, lo sai
Sai che è giusto
Tu, lo sai
Sai che è giusto
Sai che è giusto
Sai che è giusto
Sai che è giusto
Sai che è giusto
Non c'è più niente da dire
(Se rimani pronto non devi prepararti)
So dove sto andando
(Tutto pronto guarda, voi tutti pronti, io sono pronto tutti voi pronti)
Non c'è più niente da dire
(Se rimani pronto non devi prepararti)
So dove sto andando
(Tutto pronto, guarda
Siete tutti pronti, io sono pronto, tutti voi pronti)
Non c'è più niente da dire
So dove sto andando
Sto andando, sto andando a casa