Traduzione del testo della canzone Never Land - Andy Mineo

Never Land (originale)

Looking in the distance
I’m dreaming of a world for us
When the moons align
We’ll map out a journey for you and I
For you and I
For you and I
In the night, I’m alone
Without you, I’m drifting on
When you take my hand
I’m so high up I’ll never land
Up, up, up, up, up
I’ll never land
Aye, look
Everybody wanna be on top
I don’t think they know what that means
Once you get there you can’t stop
Everybody gunning for ya spot
Aiming at ya team, I’m up all night, chasing dreams
Everything change when you go from seeing it all
Big screen to behind the scenes
Leading us on like this the life they lead
You know the rich and famous
Kill theyself to stay rich and famous
Very same thing they they built they name with
Be the same thing they they be enslaved with
So, I don’t want rap you can have that
I don’t want the crown yo I’m aiming past that
Heading for another throne can’t have that
It’s a Kingdom where my Dads at
And I’m his son I sing on
So death won’t have that last laugh
Huh, child of a King, royalty
That’s ASCAP
They want glory, money, and power before you go
I promise you it’s empty we aiming just way too low
I know we own things we don’t need to impress people we don’t know
Then we go broke trying to look rich
I can’t do it, I just won’t
My new goal is to be close to the one that made my soul man
Them other highs will gon' let you down
I’m trying to get so high I’ll Never Land
I am Rufio with the ripped jeans
Uhh, Kool Moe with the 16's
In the studio, Michelangelo with a microphone writing Sistines
But these songs ain’t for the chapel
Try to build with others, your own attack you
Try to be a light and them blowing the match you lit
Can’t use a shotgun to catch a fish
I’m on using a different tactic
Call me a boom-baptist
Look at this rap cat with glasses
Cooking the track
And every time I look at my past
I laugh like «Heh», you know where I should have been at?
Nowadays I just want to make a classic
Trying to set the bar way above the average
Then smash that for the glory of God
And do rappers like Apple: leave them without Jobs
Sitting on the writer’s block
Penning everything that happening and out of ever since the album dropped
Things changed, get the feeling they won’t stop
I don’t want to grow up, Neverland got no clocks
But, let me give them bars and no shots
To catch em, I got a message about a blessing
But it’s written in cursive
You gonna face death
I know the one to reverse it, listen
When I say I get so high
I ain’t even talking about sticky no lie
The way up is down
Stay low to the ground and you close to the clouds
When I say I get so high
I ain’t even talking about sticky no lie
The way up is down
Stay low to the ground and you close to the clouds
For real, though

(traduzione)

Guardando in lontananza
Sto sognando un mondo per noi
Quando le lune si allineano
Tracceremo un viaggio per te e per me
Per te ed io
Per te ed io
Di notte, sono solo
Senza di te, sto andando alla deriva
Quando prendi la mia mano
Sono così in alto che non atterrerò mai
Su, su, su, su, su
Non atterrerò mai
Sì, guarda
Tutti vogliono essere in cima
Non credo che sappiano cosa significa
Una volta arrivato lì non puoi fermarti
Tutti a caccia di te
Puntando alla tua squadra, sono sveglio tutta la notte, inseguendo i sogni
Tutto cambia quando non vedi tutto
Grande schermo dietro le quinte
Guidandoci in questo modo nella vita che conducono
Conosci i ricchi e famosi
Si uccidono per rimanere ricchi e famosi
La stessa cosa con cui hanno costruito hanno dato il nome
Sii la stessa cosa con cui sono ridotti in schiavitù
Quindi, non voglio che il rap tu possa averlo
Non voglio la corona, sto mirando oltre
Dirigersi verso un altro trono non può averlo
È un regno in cui sono i miei papà
E io sono suo figlio su cui canto
Quindi la morte non avrà quell'ultima risata
Eh, figlio di un re, re
Questo è ASCAP
Vogliono gloria, denaro e potere prima che tu te ne vada
Ti prometto che è vuoto, stiamo puntando troppo in basso
So che possediamo cose di cui non abbiamo bisogno per impressionare persone che non conosciamo
Poi andiamo in rovina cercando di sembrare ricchi
Non posso farlo, semplicemente non lo farò
Il mio nuovo obiettivo è essere vicino a colui che ha reso la mia anima uomo
Quegli altri massimi ti deluderanno
Sto cercando di sballare così che non atterrerò mai
Sono Rufio con i jeans strappati
Uhh, Kool Moe con i 16
In studio, Michelangelo con un microfono scrive Sistina
Ma queste canzoni non sono per la cappella
Prova a costruire con gli altri, i tuoi attacchi ti attaccano
Cerca di essere una luce e loro soffiano il fiammifero che hai acceso
Non puoi usare un fucile per catturare un pesce
Sto utilizzando una tattica diversa
Chiamami un battista del boom
Guarda questo gatto rap con gli occhiali
Cucinare la pista
E ogni volta che guardo al mio passato
Rido come "Heh", sai dove avrei dovuto essere?
Al giorno d'oggi voglio solo creare un classico
Cercando di impostare la barra molto al di sopra della media
Quindi distruggilo per la gloria di Dio
E fai rapper come Apple: lasciali senza Jobs
Seduto sul blocco dello scrittore
Scrivendo tutto ciò che è successo e da quando l'album è uscito
Le cose sono cambiate, hai la sensazione che non si fermeranno
Non voglio crescere, Neverland non ha orologi
Ma lasciami dare loro barre e nessun colpo
Per catturarli, ho ricevuto un messaggio su una benedizione
Ma è scritto in corsivo
Dovrai affrontare la morte
Conosco quello per invertire, ascolta
Quando dico che mi sballo così tanto
Non sto nemmeno parlando di nessuna bugia appiccicosa
La salita è la discesa
Rimani basso verso il suolo e ti avvicini alle nuvole
Quando dico che mi sballo così tanto
Non sto nemmeno parlando di nessuna bugia appiccicosa
La salita è la discesa
Rimani basso verso il suolo e ti avvicini alle nuvole
Per davvero, però