Traduzione del testo della canzone Superhuman - Andy Mineo

Superhuman (originale)

Come you sinners poor and needy,
Weak and wounded, sick and sore,
Jesus ready stands to save you,
Grace requires nothing more,
I will arise and go to Jesus,
He will embrace me in His arms,
In the arms of my dear Savior,
There are ten thousands charms,
Why is it every time I step up on a train,
I see a pretty dame and I wonder what her name is,
for' I even get there the question on my brain is,
do you love the Lord do you live to make Him famous?
then the cart stop, she step off, it’s time to refocus,
I’m questioning my heart, examining my motives,
why I’m captivated by the brown skin mocha divas,
and I hope in my mind she’s a believer,
ok, she got all that beauty yea it’s obvious,
I can’t let it take precedence over Godliness,
now I’m getting restless,
how I’m recognizing when I’m choosing to take pleasure in all these false
treasures,
they fools gold,
instead of looking for them sundresses,
I should be looking for the Son I confess it,
even though my prides telling me don’t let the fans know,
I am not a superhuman though,
I am a man,
so the grace that I talk about on all my records,
I need it for myself, cause really I’m just a mess,
finding rest from the pressures of perfection,
as I stand up on this platform they expectin,
me to be a man without flaws, that’s false,
I am just another rapper that’s called to point ya’ll to the cross,
and that’s exactly where I’m headed,
I’m just another beggar pointin ya’ll to where the bread is,
maaan.
I’m not a superhuman
I am just a man,
No, I’m not a superhuman,
I am just a man,
I’m not a superhuman,
I am just a man, but they never understand,
I’m nothing more than a man lost, dead in my sin,
So here I am alive in Your hands,
Your hands, Your hands
We dress up in nice heels, we try to make people buy’em,
that’s why when someone ask how we doin, we tell’em fine,
knowing we hurt inside, but tell me who’s really lyin,
they ain’t really wanna know how you doin, that cost time,
that’s way too expensive,
and if I ever get a date with a dime I’m sending my representative,
the version of Andy that’s cropped and edited,
I’m killin this first impression, and I’m hidin the evidence,
Yea, photoshoppin the blemishes,
these lies of perfection are the cry of the desperate,
men that want that acceptance,
holdin they breath, dyin a thousand deaths,
forgettin there’s beauty inside the mess,
what else could you expect?
we obsessed over twitter numbers,
checkin ours, then comparing them to others, like,
the number of likes upon a status is somehow suppose to raise our status,
boy, this is madness,
we want the trophy wife who’s the baddest and not some average,
so we can feel like the man, Randy Savage,
take me off the shelf, I don’t wanna be for retail,
I would rather be real, let you see the details,
when we fell, it feels like we fall so far cause they put us so high,
I am not a star,
I’m just a product of grace that’s still in the process,
and I don’t gotta be great, because my God is,
and I don’t gotta be great, because my God is,
I’m just a product of grace and guess what?
I’m still in the process, there’s unfinished business
Would you love me if I told you I couldn’t fly?
I got no cape on and no mask on there’s no disguise,
Oh I’m no hero
There’s only one,
Oh I’m no hero,
There’s only one,
and He’s not for sale,
I’m not a superhuman
I am just a man,
No, I’m not a superhuman,
I am just a man,
I’m not a superhuman,
I am just a man, but they never understand,
I’m nothing more than a man lost, dead in my sin,
So here I am alive in Your hands,
Your hands, Your hands

(traduzione)

Venite peccatori poveri e bisognosi,
Debole e ferito, malato e dolente,
Gesù è pronto a salvarti,
La grazia non richiede altro,
Mi alzerò e andrò da Gesù,
Mi abbraccerà tra le sue braccia,
Tra le braccia del mio caro Salvatore,
Ci sono diecimila incantesimi,
Perché ogni volta che salgo su un treno
Vedo una bella signora e mi chiedo come si chiama,
per' arrivo anche lì la domanda sul mio cervello è,
ami il Signore vivi per renderlo famoso?
poi il carrello si ferma, lei scende, è ora di concentrarsi nuovamente,
Sto interrogando il mio cuore, esaminando le mie motivazioni,
perché sono affascinato dalle dive moka dalla pelle marrone,
e spero nella mia mente che sia una credente,
ok, ha tutta quella bellezza, sì è ovvio,
Non posso lasciare che abbia la precedenza sulla divinità,
ora sto diventando irrequieto,
come mi rendo conto quando scelgo di provare piacere in tutto questo falso
tesori,
ingannano l'oro,
invece di cercare quei prendisole,
Dovrei cercare il Figlio lo confesso,
anche se il mio orgoglio dirmelo non lo fa sapere ai fan,
Non sono un sovrumano però,
Sono un uomo,
quindi la grazia di cui parlo in tutti i miei dischi,
Ne ho bisogno per me stesso, perché in realtà sono solo un pasticcio,
trovando riposo dalle pressioni della perfezione,
mentre mi alzo in piedi su questa piattaforma che si aspettano,
che io sia un uomo senza difetti, è falso,
Sono solo un altro rapper chiamato a indicarti la croce,
ed è esattamente dove sono diretto,
Sono solo un altro mendicante che ti indica dove si trova il pane,
maaan.
Non sono un sovrumano
Sono solo un uomo,
No, non sono un sovrumano,
Sono solo un uomo,
Non sono un sovrumano,
Sono solo un uomo, ma non capiscono mai,
Non sono altro che un uomo perso, morto nel mio peccato,
Quindi eccomi vivo nelle tue mani,
Le tue mani, le tue mani
Ci vestiamo con dei bei tacchi, cerchiamo di convincere la gente a comprarli,
ecco perché quando qualcuno ci chiede come stiamo, gli diciamo bene,
sapendo che ci feriamo dentro, ma dimmi chi sta mentendo davvero,
non vogliono davvero sapere come stai, che costa tempo,
è troppo costoso,
e se mai avrò un appuntamento con un centesimo, mando il mio rappresentante,
la versione di Andy che è stata ritagliata e modificata,
Sto uccidendo questa prima impressione, e sto nascondendo le prove,
Sì, photoshopping le imperfezioni,
queste bugie di perfezione sono il grido dei disperati,
uomini che vogliono quell'accettazione,
trattenendo il respiro, morendo mille morti,
dimenticando che c'è bellezza nel caos,
cos'altro potresti aspettarti?
siamo ossessionati dai numeri di Twitter,
controlla i nostri, quindi confrontali con altri, ad esempio
il numero di Mi piace su uno stato dovrebbe in qualche modo aumentare il nostro stato,
ragazzo, questa è una follia,
vogliamo la moglie del trofeo che è la più cattiva e non una media,
così possiamo sentirci come l'uomo, Randy Savage,
toglimi dallo scaffale, non voglio essere per la vendita al dettaglio,
Preferirei essere reale, farti vedere i dettagli,
quando siamo caduti, è come se fossimo caduti così lontano perché ci hanno messo così in alto,
Non sono una stella,
Sono solo un prodotto di grazia che è ancora in lavorazione,
e non devo essere grande, perché il mio Dio è,
e non devo essere grande, perché il mio Dio è,
Sono solo un prodotto della grazia e indovina un po'?
Sono ancora in corso, ci sono affari in sospeso
Mi ameresti se ti dicessi che non so volare?
Non ho il mantello e nessuna maschera non c'è nessun travestimento,
Oh, non sono un eroe
Ce n'è solo uno,
Oh non sono un eroe,
Ce n'è solo uno,
e non è in vendita,
Non sono un sovrumano
Sono solo un uomo,
No, non sono un sovrumano,
Sono solo un uomo,
Non sono un sovrumano,
Sono solo un uomo, ma non capiscono mai,
Non sono altro che un uomo perso, morto nel mio peccato,
Quindi eccomi vivo nelle tue mani,
Le tue mani, le tue mani