Traduzione del testo della canzone Uncomfortable - Andy Mineo

Uncomfortable (originale)

Nobody told me you could die like this
Nobody told me you could die from bliss, yeah
Nobody told me, nobody told me
We never ever saw it comin', no, no
Live it up, live it up
Nobody ever told us we could die like this
Live it up, live it up
Nobody ever told us, we never saw it comin', no
Live it up, live it up
Nobody ever told us we could die like this
Live it up, live it up
Corrupted by the comfort we (love, love)
God prepare me for the war
Comfort be the thing that’ll make a king fall
Eyes on the Lord, gotta grip that blade of the sword
Tell me how you plan on gettin' swole if you don’t ever get sore (hold up)
They say, «Andy, this ain’t music for your core»
If they jumpin' ship now, they was never on board
I got enemies, man they wanna see me on the floor
I got frenemies, couldn’t even tell you who they are
If you’re not driven by the mission, you’ll be driven by the cars
Focused on what you been gettin' more than becomin' who you are
I tried to point 'em to the Son, but why they callin' me a star?
Who woulda thought we set they minds free with these bars?
In this game, in this biz
Want the fame, want get rich
Comfort, everybody wantin' it
Never knew I could be lost in this
This my sophomore, gotta go hard
When the show over, no encore
I got enough but I want more, want more!
Nobody told me you die like this
Nobody told me you could die from bliss, yeah
Nobody told me, nobody told me
We never ever saw it comin'
My own people owned people, but they don’t own that
They say racism dead, man our president is black
Two terms in the White House, that don’t mean jack
If we still believe our present ain’t affected by our past
First class with a coach bag, I forgot
When you start eatin' you lose your hunger then grow fat
I apologize for Christians with pickets sayin', «God hates fags»
I promise Jesus wouldn’t act like that
He said it’s hard for a rich man to get to heaven
When we feel like we don’t need God, then we forget Him
We tell 'em that, «If you don’t make me money or make me happy
Then I ain’t makin' time for ya', so make it snappy»
And I think lately you mistake me for a cabby
Cause this drive that I got put everybody in the backseat
So if you wanna live a comfortable life
Make sure you never love nobody, be selfish and never sacrifice
We got legal weed that’ll keep us high
'Round the world other people die
Where on earth is my wi-fi?
Our stomachs full and our pockets fat
I need love, there’s a site for that
I had more when I had less
I think I got too comfortable, yeah
I think I got too comfortable
I think I got too comfortable, yeah
I think I got, I know I got
I think I got too comfortable
I know I got, I think I got
I know I got, a little too comfortable
'Scuse me, sorry.
Uh, sorry.
'Scuse me, comin' through.
Sorry, 'scuse me.
No, it’s cool
The next stop is…
Uptown!

(traduzione)

Nessuno mi ha detto che potevi morire così
Nessuno mi ha detto che potevi morire di beatitudine, sì
Nessuno me l'ha detto, nessuno me l'ha detto
Non l'abbiamo mai visto arrivare, no, no
Vivilo, vivilo
Nessuno ci ha mai detto che saremmo potuti morire così
Vivilo, vivilo
Nessuno ce l'ha mai detto, non l'abbiamo mai visto arrivare, no
Vivilo, vivilo
Nessuno ci ha mai detto che saremmo potuti morire così
Vivilo, vivilo
Corrotto dal conforto che noi (amore, amore)
Dio mi prepari per la guerra
Il comfort sia la cosa che farà cadere un re
Occhi puntati sul Signore, devi impugnare quella lama della spada
Dimmi come hai intenzione di diventare gonfio se non ti fai mai male (aspetta)
Dicono: "Andy, questa non è musica per il tuo core"
Se sbarcano ora, non sono mai stati a bordo
Ho dei nemici, amico, vogliono vedermi sul pavimento
Ho nemici frenetici, non potrei nemmeno dirti chi sono
Se non sei guidato dalla missione, sarai guidato dalle macchine
Concentrato su ciò che stai ottenendo più che diventare quello che sei
Ho provato a indicarli al Figlio, ma perché mi chiamano una stella?
Chi avrebbe mai pensato che liberassimo le loro menti con queste barre?
In questo gioco, in questo business
Vuoi la fama, vuoi diventare ricco
Comfort, tutti lo vogliono
Non ho mai saputo che avrei potuto perdermi in questo
Questo è il mio secondo anno, devo andare duro
Quando lo spettacolo è finito, nessun bis
Ne ho abbastanza ma voglio di più, voglio di più!
Nessuno mi ha detto che muori così
Nessuno mi ha detto che potevi morire di beatitudine, sì
Nessuno me l'ha detto, nessuno me l'ha detto
Non l'abbiamo mai visto arrivare
Il mio popolo possedeva persone, ma non ne sono proprietarie
Dicono che il razzismo sia morto, amico, il nostro presidente è nero
Due mandati alla Casa Bianca, che non significano jack
Se crediamo ancora che il nostro presente non sia influenzato dal nostro passato
Prima lezione con una borsa dell'autobus, dimenticavo
Quando inizi a mangiare perdi la fame e poi ingrassi
Mi scuso per i cristiani con i picchetti che dicono "Dio odia i gay"
Prometto che Gesù non si sarebbe comportato così
Ha detto che è difficile per un uomo ricco raggiungere il paradiso
Quando sentiamo di non aver bisogno di Dio, allora lo dimentichiamo
Diciamo loro che: «Se non mi fai soldi o non mi rendi felice
Allora non sto trovando tempo per te, quindi rendilo scattante»
E penso che ultimamente mi scambi per un tassista
Perché questa guida che ho messo ha messo tutti sul sedile posteriore
Quindi se vuoi vivere una vita confortevole
Assicurati di non amare mai nessuno, di essere egoista e di non sacrificarti mai
Abbiamo erba legale che ci terrà alti
'Nel mondo muoiono altre persone
Dove diavolo è il mio Wi-Fi?
I nostri stomaci sono pieni e le nostre tasche grasse
Ho bisogno di amore, c'è un sito per quello
Ne avevo di più quando ne avevo di meno
Penso di essermi sentito troppo a mio agio, sì
Penso di essermi sentito troppo a mio agio
Penso di essermi sentito troppo a mio agio, sì
Penso di aver avuto, so di aver avuto
Penso di essermi sentito troppo a mio agio
So di aver avuto, penso di aver avuto
So di essere un po' troppo a mio agio
'Scusa, scusa.
Ehi, scusa.
'Scusa, sto arrivando'.
Scusa, scusami.
No, è fantastico
La prossima tappa è...
Uptown!