Traduzione del testo della canzone Vendetta - Andy Mineo

Vendetta (originale)

I told you so, I told you
We are the ones, yeah
Cause 'Pac (What?) did a lot more for me than Barack
Salute
La, da-da, da, da, da, da
We’re not afraid to lose everything we got, nah
Cause all we really got is our word, word, word
The pen is greater than the sword
La, da-da, da, da, da, da
By the people, for the people
Seem like you only look out for your sort of people
I look around, it’s more evil
Gotta see it in me
You see, um
Everyday we closer to that funeral
Everyday a struggle, but the struggle still beautiful
And doctors don’t got patience for their patients
So they just send them to that pharmaceutical
We tell 'em that they need drugs
But I know that they need love
I ain’t scared of that war or the violence
The thing I’m more terrified of is (Silence)
I wanna snatch my generation out this apathy
Gotta do that now 'fore this voice grow out of reach
And what we feedin' people that’s a tragedy
So what you want, the chemicals or calories?
Nobody taught us how to eat
Momma gon' work the sixty hour weeks
What’s for dinner?
Well, what’s quicker and cheap
You got remote parents, you’ll be raised by the TV
My momma worked the night shift
Still made it out to every single game
While my father sat at home
I promise when I have my own that we will never be the same
Vendetta
Look I told you so, I told you
We are the ones
Cause 'Pac (What?) did a lot more for me than Barack
(That's a lot)
Salute
La, da-da, da, da, da, da
Look, Mr., Mr. or Mrs. Government Official
We just won’t listen
You can’t relate to how we livin' from where you’re sittn'
That’s why the artist got more influence than the politician
This my generation
We know the news never tell the truth
So we go to Twitter for our information
It’s so fast, ya’ll seem slow to us
By the time you print it tomorrow it’s old to us
We are the ones that you used to be
Brave idealists with a dream who went corrupted by the cream, yeah
This pen is not for sale
They nickel and dime’n
We still throwin' quarters in a wishin' well
And I know you can’t imagine losin' a lifestyle that you so used to havin'
And, yo, we still make decisions for the fact that they’re awesome
Not just for the profit margin
Hold up, how I’m talkin?
I got excess, others got need
I gotta answer to God for all of these sneaks
I got a hundred pairs, but only two feet
God forgive me, I’ve been thinkin' 'bout me
We point fingers at people who sin different, skin different
But the same color we bleed
You wanna know the real problem in America?
Always has been and it always will be, me
If you had any other answer you’ve been deceived
We’ve been lookin' for salvation in education
Money, leaders, and policies
But we got a bigger need
We got a sin debt that we inherited
We divide ourself by class, skin color, and our heritage
Well, our Creator bankrupt the heaven so that we could all be there with Him
Brothers and sisters
I told you so
I told you
We are the ones
Cause 'Pac (What?) did a lot more for me than Barack
Salute
La, da-da, da, da, da, da
We’re not afraid to lose everything we got
Cause all we really got is our word, word, word
The pen is greater than the sword
La, da-da, da, da, da, da

(traduzione)

Te l'avevo detto, te l'avevo detto
Noi siamo quelli, sì
Perché 'Pac (cosa?) ha fatto molto di più per me rispetto a Barack
Saluto
La, da-da, da, da, da, da
Non abbiamo paura di perdere tutto ciò che abbiamo, nah
Perché tutto ciò che abbiamo davvero è la nostra parola, parola, parola
La penna è più grande della spada
La, da-da, da, da, da, da
Dalle persone, per le persone
Sembra che ti prenda cura solo del tuo tipo di persone
Mi guardo intorno, è più malvagio
Devo vederlo in me
Vedi, ehm
Ogni giorno siamo più vicini a quel funerale
Ogni giorno una lotta, ma la lotta è sempre bella
E i medici non hanno pazienza per i loro pazienti
Quindi li inviano semplicemente a quella farmaceutica
Diciamo loro che hanno bisogno di droghe
Ma so che hanno bisogno di amore
Non ho paura di quella guerra o della violenza
La cosa di cui sono più terrorizzato è (silenzio)
Voglio strappare alla mia generazione questa apatia
Devo farlo ora prima che questa voce diventi fuori portata
E ciò che diamo da mangiare alle persone è una tragedia
Quindi cosa vuoi, le sostanze chimiche o calorie?
Nessuno ci ha insegnato a mangiare
La mamma lavorerà per sessanta ore alla settimana
Cosa c'è per cena?
Bene, cosa c'è di più veloce ed economico
Hai genitori remoti, verrai allevato dalla TV
Mia mamma faceva il turno di notte
È comunque riuscito a ogni singolo gioco
Mentre mio padre era seduto a casa
Prometto che quando avrò il mio che non saremo mai più gli stessi
Vendetta
Guarda, te l'ho detto, te l'ho detto
Siamo noi
Perché 'Pac (cosa?) ha fatto molto di più per me rispetto a Barack
(Questo è molto)
Saluto
La, da-da, da, da, da, da
Senta, signor, signor o signora funzionario del governo
Semplicemente non ascolteremo
Non puoi relazionarti con come viviamo da dove sei seduto
Ecco perché l'artista ha avuto più influenza del politico
Questa è la mia generazione
Sappiamo che le notizie non dicono mai la verità
Quindi andiamo su Twitter per le nostre informazioni
È così veloce che ci sembrerai lento
Quando lo stamperai domani, sarà vecchio per noi
Siamo quelli che eri tu
Idealisti coraggiosi con un sogno che è stato corrotto dalla crema, sì
Questa penna non è in vendita
Si nichelano e diminuiscono
Stiamo ancora lanciando quarti in un pozzo dei desideri
E so che non puoi immaginare di perdere uno stile di vita che avevi così tanto
E, yo, prendiamo ancora decisioni per il fatto che sono fantastici
Non solo per il margine di guadagno
Aspetta, come sto parlando?
Ho l'eccesso, gli altri hanno bisogno
Devo rispondere a Dio per tutte queste insidie
Ne ho cento paia, ma solo due piedi
Dio mi perdoni, ho pensato a me
Puntiamo il dito contro le persone che peccano in modo diverso, con la pelle diversa
Ma lo stesso colore in cui sanguiniamo
Vuoi conoscere il vero problema in America?
Lo è sempre stato e lo sarà sempre, io
Se avevi un'altra risposta, sei stato ingannato
Abbiamo cercato la salvezza nell'istruzione
Soldi, leader e politiche
Ma abbiamo un bisogno più grande
Abbiamo un debito peccaminoso che abbiamo ereditato
Ci dividiamo per classe, colore della pelle e la nostra eredità
Ebbene, il nostro Creatore ha mandato in bancarotta il paradiso in modo che potessimo essere tutti lì con Lui
Fratelli e sorelle
Te l'avevo detto
Te l'avevo detto
Siamo noi
Perché 'Pac (cosa?) ha fatto molto di più per me rispetto a Barack
Saluto
La, da-da, da, da, da, da
Non abbiamo paura di perdere tutto ciò che abbiamo
Perché tutto ciò che abbiamo davvero è la nostra parola, parola, parola
La penna è più grande della spada
La, da-da, da, da, da, da