Traduzione del testo della canzone Whats It All About - Andy Mineo

Whats It All About (originale)

You know, when I look around at everything it just
Blows my mind to think, «where'd this all come from?»
So I got some questions, like yo…
What’s it all about?
Why are we here?
If there’s no reason, why do I care?
A lot of people put they thoughts in my ear
But I gotta know for myself,
So yo God, are you really there?
What’s it all about?
Why are we here?
If there’s no reason, why do I care?
A lot of people put they thoughts in my ear
But I gotta know for myself,
So yo God, are you really there?
Man I’mma seek the truth til my brain hurt,
I’m just another soul
My life’s like a sand grain in the dirt,
If we was made for a greater role
Than just living to die
What’s the answer?
I gots to know why
I don’t want just another nice job and a ride
'Cause plenty people got that and wind up committin suicide
So I really don’t care bout the physical
'Cause I know some know some millionaires that’s miserable
My search goes deeper now, I’m asking more people
Like «whats the meaning of life for us creatures?»
The response I keep hearing back, «Love, Live, Laugh»
Man I already found that on a t-shirt
Some people wanna get tweaked, like philosophy class
They smoke riefer, drop acid, pop liberty caps, but thats misery
Within itself, no up or down, right or left, so I guess you’re left living right
Man that’s crazy, I’m searching for an absolute,
No vodka, I just wanna grasp the truth 'cause if I don’t then,
Yo what a waste I might as well dig a hole in my grave
They keep telling me…
What’s it all about?
Why are we here?
If there’s no reason, why do I care?
A lot of people put they thoughts in my ear
But I gotta know for myself,
So yo God, are you really there?
What’s it all about?
Why are we here?
If there’s no reason, why do I care?
A lot of people put they thoughts in my ear
But I gotta know for myself,
So yo God, are you really there?
Yo God, are you really there?
Yo God, are you really there?

(traduzione)

Sai, quando mi guardo in giro e basta
Mi viene in mente di pensare: "da dove viene tutto questo?"
Quindi ho qualche domanda, come te...
Di cosa si tratta?
Perché siamo qui?
Se non c'è motivo, perché mi interessa?
Molte persone mi mettono i pensieri nell'orecchio
Ma devo saperlo da solo,
Quindi yo Dio, sei davvero lì?
Di cosa si tratta?
Perché siamo qui?
Se non c'è motivo, perché mi interessa?
Molte persone mi mettono i pensieri nell'orecchio
Ma devo saperlo da solo,
Quindi yo Dio, sei davvero lì?
Amico, cercherò la verità finché il mio cervello non mi farà male,
Sono solo un'altra anima
La mia vita è come un granello di sabbia nella polvere,
Se siamo fatti per un ruolo più importante
Che vivere per morire
Qual è la risposta?
Devo sapere perché
Non voglio solo un altro bel lavoro e un passaggio
Perché molte persone l'hanno preso e finiscono per suicidarsi
Quindi non mi interessa davvero il fisico
Perché so che alcuni conoscono alcuni milionari che sono infelici
La mia ricerca ora è più approfondita, chiedo a più persone
Come «qual è il significato della vita per noi creature?»
La risposta che continuo a sentire: «Ama, vivi, ridi»
Amico, l'ho già trovato su una maglietta
Alcune persone vogliono essere ritoccate, come le lezioni di filosofia
Fumano riefer, rilasciano acido, berretti pop liberty, ma questa è miseria
Di per sé, niente su o giù, destra o sinistra, quindi suppongo che tu sia rimasto a vivere a destra
L'uomo che è pazzo, sto cercando un assoluto,
No vodka, voglio solo afferrare la verità perché se non posso,
Yo che rifiuto, tanto potrei scavare un buco nella mia tomba
Continuano a dirmi...
Di cosa si tratta?
Perché siamo qui?
Se non c'è motivo, perché mi interessa?
Molte persone mi mettono i pensieri nell'orecchio
Ma devo saperlo da solo,
Quindi yo Dio, sei davvero lì?
Di cosa si tratta?
Perché siamo qui?
Se non c'è motivo, perché mi interessa?
Molte persone mi mettono i pensieri nell'orecchio
Ma devo saperlo da solo,
Quindi yo Dio, sei davvero lì?
Yo Dio, sei davvero lì?
Yo Dio, sei davvero lì?