Traduzione del testo della canzone Wild Things - Andy Mineo

Wild Things (originale)

I wanna go where the wild things are
I wanna go where the wild things are
I wanna go where the wild things are
I’m talking lions, tigers, bears (oh my)
I’m talking lions, tigers, bears (oh my)
I’m talking lions, tigers, bears (oh my)
Christ died for this terrible heart
That’s why I wanna be where the wild things are
Welcome to the church in the wild
I live with dudes haven’t been to church in a while
I’ve chosen this lifestyle, you ever met my friends?
Porn stars, dope dealers, they like, «Why you chill with them»?
I thought you was a Christian?
Yeah I’m on that team
But I’m with them cause my life’s the only bible that they’ve ever seen
Some wanna be an earshot from the church bell
I wanna win souls, make gunshots in the worst hell
Telling 'em Christ became a curse for they sin with my words and my works
They won’t come in?
I’m bringing church to them
Yeah, that’s why I live where I live
They say, «You acting cray, that ain’t no place to raise your kids»
But um, if we ain’t living it who else gon' show em
What a family supposed to look like instead of them broken homes
Gotta be living stones around where they getting stoned
Live and know Him, die to make Him known 'til He take us home, let’s go
If you catch me in a bar where the wild things are
With my pastor and an entourage who loves God
Please don’t think that it’s odd, we kick it 'round broken hearts
Fishing for men, surrounded by sin but ain’t taking part
I talk about Jesus, all the Christians love me
I walk like Jesus now they wanna judge me, ain’t it funny?
I’m duckin' stones thrown from the Pharisees
Gospel of peace up on my feet like a pair of cleats
Walkin' with the Paraclete, that’s Greek for the Spirit
They say the wild things’ll eat you up
Who shall I fear when God is walking with me
If I die that’s a win, that’s the seed of the church plus I get to be with Him
And we so undefeated like Hanes made our sneakers
I had beef with Jesus and my sin it got deleted
So I gotta go and speak it to those who really need it
Let the Gospel off the leash, go and be where the beasts at

(traduzione)

Voglio andare dove ci sono le cose selvagge
Voglio andare dove ci sono le cose selvagge
Voglio andare dove ci sono le cose selvagge
Sto parlando di leoni, tigri, orsi (oh mio)
Sto parlando di leoni, tigri, orsi (oh mio)
Sto parlando di leoni, tigri, orsi (oh mio)
Cristo è morto per questo cuore terribile
Ecco perché voglio essere dove sono le cose selvagge
Benvenuto nella chiesa allo stato brado
Vivo con dei tizi che non vengo in chiesa da un po'
Ho scelto questo stile di vita, hai mai incontrato i miei amici?
Pornostar, spacciatori, a loro piace "Perché ti rilassi con loro"?
Pensavo fossi un cristiano?
Sì, sono in quella squadra
Ma sono con loro perché la mia vita è l'unica Bibbia che abbiano mai visto
Alcuni vogliono essere a portata d'orecchio dalla campana della chiesa
Voglio vincere anime, fare spari nel peggior inferno
Dire loro Cristo è diventata una maledizione perché peccano con le mie parole e le mie opere
Non entreranno?
Sto portando loro la chiesa
Sì, ecco perché vivo dove vivo
Dicono: "Ti comporti male, non c'è posto per crescere i tuoi figli"
Ma um, se non lo stiamo vivendo chi altro lo mostrerà
Che aspetto avrebbe una famiglia al posto delle loro case distrutte
Devono essere pietre vive in giro dove vengono lapidate
Vivi e conoscilo, muori per farlo conoscere finché non ci porterà a casa, andiamo
Se mi becchi in un bar dove ci sono le cose selvagge
Con il mio pastore e un entourage che ama Dio
Per favore, non pensare che sia strano, lo prendiamo a calci in giro per i cuori infranti
Pescando uomini, circondati dal peccato ma non partecipando
Parlo di Gesù, tutti i cristiani mi amano
Cammino come Gesù ora vogliono giudicarmi, non è divertente?
Sto schivando i sassi lanciati dai farisei
Vangelo della pace sui miei piedi come un paio di scarpette
Walkin' with the Paraclete, che in greco significa lo Spirito
Dicono che le cose selvagge ti mangeranno
Chi avrò temuto quando Dio camminerà con me
Se muoio, è una vittoria, questo è il seme della chiesa e in più posso stare con Lui
E noi così imbattuti come Hanes ha realizzato le nostre scarpe da ginnastica
Ho avuto problemi con Gesù e il mio peccato è stato cancellato
Quindi devo andare a parlarne con coloro che ne hanno davvero bisogno
Lascia che il vangelo sia libero, vai e sii dove si trovano le bestie