Traduzione del testo della canzone Once You Go Country - Andy Velo, Bubba Sparxxx

Once You Go Country (originale)

Red ride caught my eyes
It tore round that turn and dodge
She blew through a stop sign
Put it in park and stepped outside
Of a German car with Jersey plates
Comin' on down to UGA
Pretty girl on daddy’s dime
Away from home for the very first time
She looked good, high class
Designer shoes with a little black dress
Boots and jeans are more my style
But she had legs like a country mile
She wore the city on the sleeve of her shirt
I shot a crooked grin and I told her
It won’t be long before you believe
You’re a lot better down south with me
Gettin' it on underneath the pines
All lit up by the moonshine
I ain’t tryna to hide it we get down like that
Once you go country
You don’t go back
Yeah, she looked at me real spikily
Said «Honey if you really want to get to me
I’ll have to see a finer side
Candle light and white wine»
I smiled at her a little bit more
Said «Girl this ain’t no Jersey shore
Come with me let’s take a tour»
Took her hand lead her through the door
Of this dive bar on Clayton street
Ordered up two rounds of Beam
She was dam hot takin' that shot
She looked at me and our eyes locked
I saw the city slippin' off of her shirt
I saw the crooked grin and I told her
It won’t be long before you believe
You’re a lot better down south with me
Gettin' it on underneath the pines
All lit up by the moonshine
I ain’t tryna to hide it we get down like that
Once you go country
You don’t go back, yeah yeah
It ain’t no turning back baby
You passed the point of N.O.
Return you know how we roll
Them rowdy down south people
You’re wasting time at Kinkos
'Cause they can’t replicate us
Hard times don’t ever state us
Keep your faith in your creator
We’re celebrators on Saturday night when the dogs bite
A victory and some Miller Lite and I’m alright
See you gon' learn today girl
This is where you supposed to be at
Down here where we at
It’s clear as day I hope you see that
It won’t be long before you believe
You’re a lot better down south with me
Gettin' it on underneath the pines
And all lit up by the moonshine
I ain’t tryna to hide it we get down like that
Once you go country
You don’t go back
No you don’t go back

(traduzione)

La corsa rossa ha catturato i miei occhi
Ha svoltato e schivato
Ha superato un segnale di stop
Mettilo nel parco ed esci fuori
Di un auto tedesca con targa Jersey
Scendendo verso l'UGA
Bella ragazza da dieci centesimi di papà
Fuori casa per la prima volta
Aveva un bell'aspetto, di alta classe
Scarpe firmate con un vestitino nero
Stivali e jeans sono più il mio stile
Ma aveva le gambe come un miglio di campagna
Indossava la città sulla manica della camicia
Ho girato un sorriso storto e gliel'ho detto
Non passerà molto tempo prima che tu creda
Stai molto meglio al sud con me
Fallo sotto sotto i pini
Il tutto illuminato dal chiaro di luna
Non sto cercando di nasconderlo, scendiamo in quel modo
Una volta che vai in paese
Non torni indietro
Sì, mi ha guardato in modo molto pungente
Disse: "Tesoro, se vuoi davvero raggiungermi
Dovrò vedere un lato più fine
Lume di candela e vino bianco»
Le sorrisi un po' di più
Disse: "Ragazza, questa non è una spiaggia del Jersey
Vieni con me facciamo un giro»
Le prese la mano e la condusse attraverso la porta
Di questo bar per le immersioni in Clayton Street
Ho ordinato due round di Beam
Era dannatamente sexy a scattare quella foto
Lei mi ha guardato e i nostri occhi si sono incrociati
Ho visto la città scivolare via dalla sua maglietta
Ho visto il sorriso storto e gliel'ho detto
Non passerà molto tempo prima che tu creda
Stai molto meglio al sud con me
Fallo sotto sotto i pini
Il tutto illuminato dal chiaro di luna
Non sto cercando di nasconderlo, scendiamo in quel modo
Una volta che vai in paese
Non torni indietro, sì sì
Non è possibile tornare indietro piccola
Hai superato il punto di N.O.
Ritorna sai come andiamo
Quelle chiassose persone del sud
Stai perdendo tempo a Kinkos
Perché non possono replicarci
I tempi difficili non ci affermano mai
Mantieni la tua fiducia nel tuo creatore
Festeggiamo il sabato sera quando i cani mordono
Una vittoria e un po' di Miller Lite e sto bene
Ci vediamo oggi, ragazza
Qui è dove dovresti essere
Quaggiù dove siamo
È chiaro come il giorno, spero che tu lo veda
Non passerà molto tempo prima che tu creda
Stai molto meglio al sud con me
Fallo sotto sotto i pini
E tutto illuminato dal chiaro di luna
Non sto cercando di nasconderlo, scendiamo in quel modo
Una volta che vai in paese
Non torni indietro
No non torni indietro