Traduzione del testo della canzone Drunk and with Dreams - Angel Olsen

Drunk and with Dreams (originale)

Someone has got to go on believing
Someone has got to speak of a feeling
Someone has got to let down their guard
For someone
And I’ll be the one, be the one, I do not mind
And if you should touch me know that I’m made
That I’m made of fire
Drunk and with dreams I’m lost out at sea
With my only map I have memories
And how else do you suggest I get back to that place
With only one memory I’ve ever seen its face
Though I keep it alive like a bell underwater
Rings in my head and as long as it’s ringing
It was once said, it was once said
I’ll be the one, be the one, I do not mind
And if you should touch me know that I’m made
That I’m made of fire
Oh lift me up oh lift me up lift me up just to bury me under
Lift me up oh lift me up lift me up just to bury me under

Drunk and with Dreams (traduzione)

Qualcuno deve continuare a credere
Qualcuno deve parlare di un sentimento
Qualcuno deve abbassare la guardia
Per qualcuno
E io sarò l'unico, sarò l'unico, non mi dispiace
E se dovessi toccarmi, sappi che sono fatto
Che sono fatto di fuoco
Ubriaco e con i sogni mi sono perso in mare
Con la mia unica mappa ho ricordi
E in quale altro modo mi suggerisci di tornare in quel posto
Con un solo ricordo ho mai visto la sua faccia
Anche se lo tengo vivo come una campana sott'acqua
Mi squilla nella testa e finché squilla
Una volta si diceva, si diceva una volta
Sarò l'unico, sarò l'unico, non mi dispiace
E se dovessi toccarmi, sappi che sono fatto
Che sono fatto di fuoco
Oh sollevami oh sollevami sollevami solo per seppellirmi sotto
Sollevami oh sollevami sollevami solo per seppellirmi sotto