Traduzione del testo della canzone Lark - Angel Olsen

Lark (originale)

To forget you is to hide
There is still so much left to recover
If only we could start again
Pretending we don’t know each other
I could not come back the same
This city’s changed, it’s not what it was
Back when you loved me
Walking down that path we made
When we thought what we had was such a good thing
Hiding out inside my head
It’s me again, it’s no surprise
I’m on my own now
Every time I turn to you
I see the past, it’s all that lasts
And all I know how
Learn to look me in the eyes
Yet I still don’t feel it’s me you’re facing
Say your heart is always mine
What about old times?
You can’t erase them
Wishing we could only find one another
All we’ve done here is blind one another
Hate can’t live in this heart here forever
Have to learn how to make it together
The way you scream like something else is a matter
The way you scream like something else is a matter
The way you scream like something else is a—
Baby, I was there and I held him
I was there, and he put it all on me
Baby, I was there and I held him
Right there, where no one else could see
Took me into his arms
Told me that I was the reason
Told me that I was the woman
He’d always be losing, always be dreaming
Dream on, dream on, dream on, dream on
Dream on, dream on
Dream on, dream on, dream on, dream on
Dream on, dream on
Dream on
You say you love
Every single part
What about my dreams?
What about the heart?
Trouble from the start
Trouble with the heart
Oh, trouble with the heart

Lark (traduzione)

Dimenticarti è nasconderti
C'è ancora così tanto da recuperare
Se solo potessimo ricominciare
Fingiamo che non ci conosciamo
Non potevo tornare lo stesso
Questa città è cambiata, non è quella che era
Ai tempi in cui mi amavi
Percorrendo quel sentiero che abbiamo fatto
Quando abbiamo pensato che quello che avevamo fosse una cosa così buona
Nascondersi nella mia testa
Sono di nuovo io, non è una sorpresa
Sono da solo ora
Ogni volta che mi rivolgo a te
Vedo il passato, è tutto ciò che dura
E tutto quello che so come
Impara a guardarmi negli occhi
Eppure non sento ancora di essere io che stai affrontando
Dì che il tuo cuore è sempre mio
E i vecchi tempi?
Non puoi cancellarli
Vorrei che potessimo trovarci solo l'un l'altro
Tutto ciò che abbiamo fatto qui è accecarci l'un l'altro
L'odio non può vivere in questo cuore qui per sempre
Devo imparare a farcela insieme
Il modo in cui urli come qualcos'altro è una questione
Il modo in cui urli come qualcos'altro è una questione
Il modo in cui urli come qualcos'altro è un—
Tesoro, io c'ero e l'ho tenuto in braccio
Io c'ero e lui mi ha messo tutto addosso
Tesoro, io c'ero e l'ho tenuto in braccio
Proprio lì, dove nessun altro poteva vedere
Mi ha preso tra le sue braccia
Mi ha detto che ero il motivo
Mi ha detto che ero la donna
Sarebbe sempre perdente, sempre sognare
Continua a sognare, continua a sognare, continua a sognare, continua a sognare
Sogna, continua a sognare
Continua a sognare, continua a sognare, continua a sognare, continua a sognare
Sogna, continua a sognare
Continua a sognare
Dici di amare
Ogni singola parte
E i miei sogni?
E il cuore?
Problemi dall'inizio
Problemi con il cuore
Oh, guai al cuore