Traduzione del testo della canzone Sweet Dreams - Angel Olsen

Sweet Dreams (originale)

Every time I close my eyes
Something small within me dies
Can’t say if it’s dark or bright
But it’s all I’ve ever known
And when I sleep, I sleep alone
Alone
Alone
Every time I take a breath
Something once living inside me has left
Yes, it’s alive but it’s just passed through
It’s just left me and it’s just left you
On your own
On your own
And I love you most
I love you most
When I first found love in my soul
And I’ll give to you
Give it up to you
When I first find it in myself
And the time will come for everyone
For everyone to know
Yes, the time will come for everyone
For everyone to go
And say goodbye
And say goodbye
And say goodbye
Sweet dreams
Sleep tight
Sleep tight

Sweet Dreams (traduzione)

Ogni volta che chiudo gli occhi
Qualcosa di piccolo dentro di me muore
Non posso dire se è scuro o luminoso
Ma è tutto ciò che ho mai conosciuto
E quando dormo, dormo da solo
Solo
Solo
Ogni volta che respiro
Qualcosa che un tempo viveva dentro di me è andato via
Sì, è vivo ma è appena passato
Ha appena lasciato me e ha appena lasciato te
Per conto proprio
Per conto proprio
E ti amo di più
Ti amo di più
Quando ho trovato per la prima volta l'amore nella mia anima
E ti darò
Rinuncia a te
Quando lo trovo per la prima volta in me stesso
E verrà il momento per tutti
Che tutti lo sappiano
Sì, verrà il momento per tutti
Affinché tutti se ne vadano
E saluta
E saluta
E saluta
Sogni d'oro
Dormi bene
Dormi bene