Traduzione del testo della canzone Shut Up Kiss Me - Angel Olsen

Shut Up Kiss Me (originale)

I ain't hanging up this time
I ain't giving up tonight
Even if you walk around as though you think you're right
At your worst I still believe it's worth the fight
I could make it all go away
Tell me what you’re thinking, don't delay
We could still be having some sweet memories
This heart still beats for you, why can't you see?
Shut up, kiss me, hold me tight
Shut up, kiss me, hold me tight
Stop your crying, it's alright
Shut up, kiss me, hold me tight
Stop pretending I'm not there
When it's clear I'm not going anywhere
If I'm out of sight then take another look around
I'm still out there hoping to be found
Shut up, kiss me, hold me tight
Shut up, kiss me, hold me tight
Stop your crying, it's alright
Shut up, kiss me, hold me tight
Shut up, kiss me, hold me tight
I could make it all disappear
You could feed me all of your fears
We could end all this pain right here
We could rewind all of those tears
I could take it down to the floor
You don't have to feel it anymore
A love so real that it can't be ignored
It's all over, baby blue, I'm still yours
I'm still yours
Shut up, kiss me, hold me tight
Shut up, kiss me, hold me tight
Stop your crying, it's alright
Shut up, kiss me, hold me tight
Shut up, kiss me, hold me tight

Shut Up Kiss Me (traduzione)

Non riattacca questa volta
Non mi arrendo stasera
Anche se vai in giro come se pensassi di avere ragione
Nel peggiore dei casi, credo ancora che valga la pena combattere
Potrei far sparire tutto
Dimmi cosa stai pensando, non tardare
Potremmo ancora avere dei dolci ricordi
Questo cuore batte ancora per te, perché non riesci a vedere?
Stai zitto, baciami, stringimi forte
Stai zitto, baciami, stringimi forte
Smettila di piangere, va tutto bene
Stai zitto, baciami, stringimi forte
Smettila di fingere che non ci sia
Quando è chiaro non vado da nessuna parte
Se sono fuori vista, dai un'altra occhiata in giro
Sono ancora là fuori sperando di essere trovato
Stai zitto, baciami, stringimi forte
Stai zitto, baciami, stringimi forte
Smettila di piangere, va tutto bene
Stai zitto, baciami, stringimi forte
Stai zitto, baciami, stringimi forte
Potrei far sparire tutto
Potresti nutrirmi di tutte le tue paure
Potremmo porre fine a tutto questo dolore proprio qui
Potremmo riavvolgere tutte quelle lacrime
Potrei portarlo giù per terra
Non devi più sentirlo
Un amore così reale da non poter essere ignorato
È tutto finito, baby blue, sono ancora tua
Sono ancora tuo
Stai zitto, baciami, stringimi forte
Stai zitto, baciami, stringimi forte
Smettila di piangere, va tutto bene
Stai zitto, baciami, stringimi forte
Stai zitto, baciami, stringimi forte