Traduzione del testo della canzone The Waiting - Angel Olsen

The Waiting (originale)

Here you come along
I take a breath and remind myself that I too can be strong
Thought I was cool
Turns out I’m a fool
Clearly you’ve proved me wrong
I didn’t know what I was missing when I was alone
And now I’m fruitlessly waiting for someone not thinking
Before they start rushing to my door
Someone to run not walk
Someone to sing not talk
Oh, no hesitation at all
Sometimes I need you to be the one to call
Well, I’m lost in my thoughts
They tumbled ahead
Over and over again
Yeah, it’s true
Just take a look at what’s been done to me
I wasted time to ponder
Here I am, oh, Alice in wonder
Partly I do this to myself
But why can’t you see
The gesture is small
But know that it means the world to me
Forgive me for wanting
I’m only learning life
Forgiven myself and now there’s no returning
I want to be the one who knows the best way
To love you
But now I’m foolishly waiting for
Someone not thinking before they start rushing to my door
Someone to run not walk
Someone to sing not talk
Oh, no hesitation at all
Sometimes I need you to be the one to call
I need you to be the one

The Waiting (traduzione)

Eccoti qui
Prendo un respiro e ricordo a me stesso che anch'io posso essere forte
Pensavo di essere cool
Si scopre che sono uno sciocco
Chiaramente mi hai dimostrato che mi sbagliavo
Non sapevo cosa mi stavo perdendo quando ero solo
E ora aspetto inutilmente che qualcuno non pensi
Prima che inizino a correre alla mia porta
Qualcuno da correre, non camminare
Qualcuno da cantare senza parlare
Oh, nessuna esitazione a tutti
A volte ho bisogno che tu sia quello da chiamare
Bene, sono perso nei miei pensieri
Sono precipitati avanti
Ancora e ancora
Sì è vero
Dai un'occhiata a cosa mi è stato fatto
Ho perso tempo a riflettere
Eccomi qui, oh, Alice meravigliata
In parte lo faccio da solo
Ma perché non riesci a vedere
Il gesto è piccolo
Ma sappi che significa il mondo per me
Perdonami per volere
Sto solo imparando la vita
Mi sono perdonato e ora non c'è ritorno
Voglio essere quello che conosce il modo migliore
Amarti
Ma ora sto stupidamente aspettando
Qualcuno che non ha pensato prima di iniziare a correre verso la mia porta
Qualcuno da correre, non camminare
Qualcuno da cantare senza parlare
Oh, nessuna esitazione a tutti
A volte ho bisogno che tu sia quello da chiamare
Ho bisogno che tu sia l'unico