Traduzione del testo della canzone Never Be Mine - Angel Olsen

Never Be Mine (originale)

Coming from an endless place
Heaven hits me when I see your face
I go blind, every time
Hate to have to watch you go
Thought I’d been through this
Lord knows, I’ve been trying, I’m still trying
You’ll never be mine
You’ll never be mine
You’ll never be mine
You’ll never be mine
You’ll never be mine
You’ll never be mine
But I would watch you, I would watch you
Turn and walk away
I would watch you, look right through me
Right through every word that I say
He wants to know why
He wants to know why
I only want to know you
I want to tell him
I know the feeling
This time I swear that I do
But I would watch you, I would watch you
Turn and walk away
Yes, I would watch you, learn to love you
And her, too, if you’d only stay, but
You’ll never be mine
You’ll never be mine
You’ll never be mine
You’ll never be mine
You’ll never be mine
You’ll never be mine
He wants to know why
He wants to know why
I only want to know you
I want to tell him
I know the feeling
This time I swear that I do
This time I swear that I do
This time I swear that I do
But I will turn and walk away
I will watch you turn and walk away

Never Be Mine (traduzione)

Proveniente da un luogo infinito
Il paradiso mi colpisce quando vedo la tua faccia
Divento cieco, ogni volta
Odio doverti guardare andare via
Pensavo di aver passato tutto questo
Dio sa, ci ho provato, ci sto ancora provando
Non sarai mai mio
Non sarai mai mio
Non sarai mai mio
Non sarai mai mio
Non sarai mai mio
Non sarai mai mio
Ma ti guarderei, ti guarderei
Girati e allontanati
Ti guarderei, guarderei attraverso di me
In ogni parola che dico
Vuole sapere perché
Vuole sapere perché
Voglio solo conoscerti
Voglio dirglielo
Conosco la sensazione
Questa volta lo giuro
Ma ti guarderei, ti guarderei
Girati e allontanati
Sì, ti guarderei, imparerei ad amarti
E anche lei, se solo tu restassi, ma
Non sarai mai mio
Non sarai mai mio
Non sarai mai mio
Non sarai mai mio
Non sarai mai mio
Non sarai mai mio
Vuole sapere perché
Vuole sapere perché
Voglio solo conoscerti
Voglio dirglielo
Conosco la sensazione
Questa volta lo giuro
Questa volta lo giuro
Questa volta lo giuro
Ma mi girerò e me ne andrò
Ti guarderò girarti e andartene