Traduzione del testo della canzone Eternal - AngelMaker

Eternal (originale)

Plunging from zenith
Spiraling ever so downward
Oh, why do I hold on to this dismal feeling?
Descending ever so downward
I feel lost
Reaching out through the dark
Hoping for answers gone
Every moment in ash
The wick has burnt away
There were moments burning bright that I hold on to tightly
Now I stay awake and gnaw my wounds more than nightly
And I can’t see what’s illuminated right in front of me
With every shaky breath I lay awake in melancholy
I lay in my dismay
Another love now lost so pathetically
Lacking the will to push
Too weak to strive, to reach out for the light
I’ve traced my tracks through the sands
To find out where it all began, and if I could relive those times I would have
burned brightly
Resonating
In a state of disillusion
I’m constantly reaching for validation and evaluation to create a conclusion
Desperation
This never ending desire to know where I’m standing and I’m not forgetting the
moments that I have been feeling cast down to this abyss to be dismissed of all
my bliss and I, to my core know that I can be more
Than this and I try to keep my soul so alive, but I dive ever so downward
Stifling the call of my heart
These shadows are draining me of my spark
Choices I’ve made now tear me apart
This mountain of mistakes I’ve made from the start has ever diminished my
senses and spirit
I sew my eyes shut, for the dark I revere it
Bathed in failure
I’m so full of missing pieces
As I lay in my dismay
I now have found, I’ve lost my way
No conviction behind my every word
No restriction to habits I’ve deemed so absurd
I can’t feel
I don’t know what is real anymore, and to my dying core
I’m lost inside an eternal war

Eternal (traduzione)

Un tuffo dallo zenit
Spirale sempre così verso il basso
Oh, perché mi tengo a questo triste sentimento?
Scendendo sempre così verso il basso
Mi sento perso
Raggiungere attraverso il buio
Sperando che le risposte siano scomparse
Ogni momento nella cenere
Lo stoppino è bruciato
Ci sono stati momenti che ardono luminosi a cui tengo stretto
Ora rimango sveglio e mi rosicchio le ferite più che di notte
E non riesco a vedere cosa è illuminato proprio davanti a me
Con ogni respiro tremante rimango sveglio nella malinconia
Riposi nel mio sgomento
Un altro amore ora perso così pateticamente
Manca la volontà di spingere
Troppo debole per lottare, per raggiungere la luce
Ho tracciato le mie tracce attraverso le sabbie
Per scoprire dove tutto ha avuto inizio, e se potessi rivivere quei tempi, l'avrei fatto
bruciato brillantemente
Risonante
In uno stato di disillusione
Cerco costantemente la convalida e la valutazione per creare una conclusione
Disperazione
Questo desiderio senza fine di sapere dove mi trovo e non sto dimenticando il
momenti in cui mi sono sentito precipitato in questo abisso per essere eliminato da tutti
la mia beatitudine ed io, in fondo, sappiamo che posso essere di più
Allora questo e cerco di mantenere la mia anima così viva, ma mi tuffo sempre così verso il basso
Soffocando il richiamo del mio cuore
Queste ombre mi stanno prosciugando della mia scintilla
Le scelte che ho fatto ora mi fanno a pezzi
Questa montagna di errori che ho fatto dall'inizio ha mai sminuito il mio
sensi e spirito
Cucino gli occhi chiusi, per il buio lo venero
Immerso nel fallimento
Sono così pieno di pezzi mancanti
Mentre giaccio nel mio sgomento
Ora ho trovato, ho perso la mia strada
Nessuna convinzione dietro ogni mia parola
Nessuna restrizione alle abitudini che ho ritenuto così assurde
Non riesco a sentire
Non so più cosa sia reale e fino al midollo morente
Mi sono perso in una guerra eterna