Traduzione del testo della canzone Exit Signs - AngelMaker

Exit Signs (originale)

Desolate we wander slowly
Weighted shackles digging deep
In misery we bloom or wither
Inside us our demon’s creep
Blinded by our inner thoughts
Pain and pleasure crossing lines
Driven by what’s in our hearts
We seem to miss all the signs
Crying out we beg for an escape
I can’t help but tell myself that it’s too late
My eyes are blind to the signs
Deep within the mind
It’s like we’ve lost all sense of time
Buried beneath
The mind unravels and unwinds
Racing, my heart rate heightened
I start to panic now
I can’t recall when this had happened or the spiral down
Falling faster into this hell
I wonder If I did this?
Or if this path was already set in stone?
The fear of being free is blinding
Hope entwined in misery
There seems to be no end
Yet on the escape I long for I dig myself deeper
Spiral into this sickness
Let it dance and like a dream
Buried beneath the weight
Your mind is now unraveling
Writhing in agony
I seem to miss all the signs
Blinded I cannot see that I could leave at anytime
This will be the grave in which you find yourself
And I will be the one to pull you down
Your life of ignorance and arrogance will catch up to you
If you can live life blind, then you must not cry
Let it devour you
I can’t survive like this
Get me out
Just let me be free
Racing, my heart rate heightened
I start to panic now
I can’t recall when this had happened or the spiral down
Falling faster into this hell
I wonder If I did this
Or if this path was already set in stone
The fear of being free is blinding
Hope entwined in misery
There seems to be no end
Yet on the escape I long for
I dig myself deeper
Slipping away like the sand between my fingertips
The exit’s all pass
Like an endless nightmare
I’m bound for oblivion
Desolate we wander slowly
Weighted shackles digging deep
In misery we bloom or wither
Inside us our demon’s creep
Blinded by our inner thoughts
Pain and pleasure crossing lines
Driven by what’s in our hearts
We seem to miss all the signs

Exit Signs (traduzione)

Desolati vaghiamo lentamente
Catene appesantite che scavano in profondità
Nella miseria fioriamo o appassiamo
Dentro di noi i brividi del nostro demone
Accecati dai nostri pensieri interiori
Dolore e piacere che attraversano le linee
Guidati da ciò che è nei nostri cuori
Sembra che ci manchino tutti i segnali
Gridando imploriamo una fuga
Non posso fare a meno di dirmi che è troppo tardi
I miei occhi sono ciechi ai segnali
Nel profondo della mente
È come se avessimo perso il senso del tempo
Sepolto sotto
La mente si dipana e si srotola
Correndo, la mia frequenza cardiaca è aumentata
Comincio a farmi prendere dal panico ora
Non riesco a ricordare quando sia successo o la spirale in discesa
Cadere più velocemente in questo inferno
Mi mi chiedo se l'ho fatto io?
O se questo percorso fosse già scolpito nella pietra?
La paura di essere liberi è accecante
Speranza intrecciata nella miseria
Sembra non esserci fine
Eppure, durante la fuga che desidero, mi scavo più a fondo
Spirale in questa malattia
Lascialo ballare e come un sogno
Sepolto sotto il peso
La tua mente ora si sta disfacendo
Contorcendosi in agonia
Mi sembra di perdere tutti i segnali
Accecato, non riesco a vedere che potrei andarmene in qualsiasi momento
Questa sarà la tomba in cui ti ritroverai
E io sarò quello che ti abbatterà
La tua vita di ignoranza e arroganza ti raggiungerà
Se puoi vivere la vita alla cieca, allora non devi piangere
Lascia che ti divori
Non posso sopravvivere in questo modo
Portami via
Lasciami essere libero
Correndo, la mia frequenza cardiaca è aumentata
Comincio a farmi prendere dal panico ora
Non riesco a ricordare quando sia successo o la spirale in discesa
Cadere più velocemente in questo inferno
Mi chiedo se l'ho fatto io
O se questo percorso era già scolpito nella pietra
La paura di essere liberi è accecante
Speranza intrecciata nella miseria
Sembra non esserci fine
Eppure sulla fuga che desidero
Mi scavo più a fondo
Scivolando via come la sabbia tra le mie dita
L'uscita è tutta passata
Come un incubo senza fine
Sono destinato all'oblio
Desolati vaghiamo lentamente
Catene appesantite che scavano in profondità
Nella miseria fioriamo o appassiamo
Dentro di noi i brividi del nostro demone
Accecati dai nostri pensieri interiori
Dolore e piacere che attraversano le linee
Guidati da ciò che è nei nostri cuori
Sembra che ci manchino tutti i segnali