Traduzione del testo della canzone Into Oblivion - AngelMaker

Into Oblivion (originale)

I have this dream where I’m in a field
Flowers and sunlight, a place so surreal
And I can see you standing just out of reach
And as I meet your embrace you always sink beneath
Molded conclusions, forged in our illusions
But when the mind’s still, there is no burden
The hour of my blood runs stale, I let go
Existence opens up its jaws, swallow me whole
At one with peace as I drift ever listlessly
In my dreams I can live for eternity
Can this be my illusion of denial
I am forever dreaming
As I wilt with the wind my reflection is dying within
Longing to rid my body of decay, my blood runs cold
This grip around my neck tightens its hold
(Oh!)
Dive into the gallows of perpetual blackness
Of all the love
Photos and memories, moments of ecstasy, losing my sanity
Now I refrain to the blackest oblivion
As I wither away
Reality is haunting me
This body yearns to be free
Tilting on the verge of sanity
My mind is but calamity
This world will be the death of me
I long to sleep
The clock is ticking
I’m losing hope
I’m at the end of my fucking rope
I’m too tired now with every breath I choke
Into oblivion
I will now float
Dances of this lucid dream are taunting me
Let the river take hold of me
My vision is all but dark as the melody warms my heart
And as my final breathe now leaves my chest
All I feel is weightlessness
And as the icy grip of death warms my soul
Colours and memories begin to flow
To dream forever is a dream in itself
It’s fucking beautiful, come see for yourself
All I know is you’re by my side and now I can breathe
For in a field of flowers I found blissful peace

Into Oblivion (traduzione)

Ho questo sogno in cui sono in un campo
Fiori e luce del sole, un luogo così surreale
E ti vedo in piedi appena fuori portata
E quando incontro il tuo abbraccio, sprofondi sempre
Conclusioni modellate, forgiate nelle nostre illusioni
Ma quando la mente è calma, non c'è alcun peso
L'ora del mio sangue scorre stantia, lascio andare
L'esistenza apre le sue fauci, ingoiami interamente
Un tutt'uno con la pace mentre guido sempre svogliatamente
Nei miei sogni posso vivere per l'eternità
Può essere questa la mia illusione di negazione
Sto sognando per sempre
Mentre appassisco con il vento, il mio riflesso sta morendo dentro
Desiderando liberare il mio corpo dalla decomposizione, il mio sangue si raffredda
Questa presa intorno al mio collo rafforza la sua presa
(Oh!)
Tuffati nella forca dell'oscurità perpetua
Di tutto l'amore
Foto e ricordi, momenti di estasi, perdita della mia sanità mentale
Ora mi trattengo dall'oblio più nero
Mentre appassisco
La realtà mi sta perseguitando
Questo corpo desidera essere libero
Inclinare sull'orlo della sanità mentale
La mia mente è solo una calamità
Questo mondo sarà la mia morte
Desidero dormire
L'orologio sta ticchettando
Sto perdendo la speranza
Sono alla fine della mia cazzo di corda
Sono troppo stanco ora con ogni respiro che soffoco
Nell'oblio
Ora galleggerò
Le danze di questo sogno lucido mi stanno prendendo in giro
Lascia che il fiume mi prenda
La mia visione è quasi oscura mentre la melodia riscalda il mio cuore
E mentre il mio ultimo respiro ora lascia il mio petto
Tutto ciò che sento è assenza di gravità
E mentre la morsa gelida della morte riscalda la mia anima
Colori e ricordi iniziano a fluire
Sognare per sempre è un sogno in sé
È fottutamente bello, vieni a vedere di persona
Tutto quello che so è che sei al mio fianco e ora posso respirare
Perché in un campo di fiori ho trovato una pace beata