Traduzione del testo della canzone Angels - Robert Randolph & The Family Band

Angels (originale)

Everytime I see you baby
Every moment steals my breath away
Thought I was cool
Thought I was smooth
You wasn’t havin' it baby
Cuz I know you can see right through me
I was lonely
I was a mess
I was down and out
And then you lifted me up
You got me believin' in angels
You see things in me I don’t see
You got me believin' in angels
(You got me, you got me)
You got me believin' in angels
Now I’m here with you my baby
Please don’t leave me all alone
You know you blow my mind… Everytime
Cuz everytime is crazy
Cuz I know you see right through me
You know all I had before was stress
Cuz I was down and out
And then you came and lifted me up
You got me believin' in angels
You see things in me I don’t see
You got me believin' in angels
You got me believin' in angels
You make it hard to remember
What life was like before you came
You make my problems disappear
Oh woman don’t go away
Oh woman don’t go away
You got me believin' in angels
(You got me, you got me)
You see thing in me I don’t see
(I need to testify what you’ve done for me)
You got me believin' in angels
You got me believin' in angels
(Now I’m walkin' and talkin' different)
You got me believin' in angels
You see things in me I don’t see
You got me believin' in angles
(Angels)
You got me believin' in angels

(traduzione)

Ogni volta che ti vedo piccola
Ogni momento mi ruba il respiro
Pensavo di essere cool
Pensavo di essere tranquillo
Non ce l'avevi piccola
Perché so che puoi vedere attraverso di me
Ero solo
Ero un pasticcio
Ero giù e fuori
E poi mi hai sollevato
Mi hai fatto credere negli angeli
Vedi cose in me che io non vedo
Mi hai fatto credere negli angeli
(Mi hai preso, mi hai preso)
Mi hai fatto credere negli angeli
Ora sono qui con te, mia piccola
Per favore, non lasciarmi tutto solo
Sai che mi fai impazzire... Ogni volta
Perché ogni volta è pazzesco
Perché so che mi vedi attraverso
Sai che tutto ciò che avevo prima era lo stress
Perché ero giù e fuori
E poi sei venuto e mi hai sollevato
Mi hai fatto credere negli angeli
Vedi cose in me che io non vedo
Mi hai fatto credere negli angeli
Mi hai fatto credere negli angeli
Lo rendi difficile da ricordare
Com'era la vita prima del tuo arrivo
Fai sparire i miei problemi
Oh donna non andare via
Oh donna non andare via
Mi hai fatto credere negli angeli
(Mi hai preso, mi hai preso)
Vedi qualcosa in me che io non vedo
(Ho bisogno di testimoniare quello che hai fatto per me)
Mi hai fatto credere negli angeli
Mi hai fatto credere negli angeli
(Ora sto camminando e parlando in modo diverso)
Mi hai fatto credere negli angeli
Vedi cose in me che io non vedo
Mi hai fatto credere negli angoli
(Angeli)
Mi hai fatto credere negli angeli