Traduzione del testo della canzone Traveling Shoes - Robert Randolph & The Family Band

Traveling Shoes (originale)

We walk this road
We’re on own way
But when we get there
No one can say
No one can say
No one can say
Death comes ridin' by the liar’s door
Said «Old liar, are you ready to go?»
«No, no, no, no, no, no, no
Because I ain’t got on my travelin' shoes
And I ain’t ready — sayin'-
No, no, no
Oh Lordy, no, no, no
Because I ain’t got on my travelin' shoes»
Death comes ridin' by the dancer’s door
Said «Old dancer, are you ready to go?»
«No, no, no, no, no, no, no
Because I ain’t got on my travelin' shoes
And I ain’t ready — sayin'-
No, no, no
Oh Lordy, no, no, no
Because I ain’t got on my travelin' shoes»
We walk this road
We’re on own way
But when we get there
No one can say
No one can say
No one can say
Death comes ridin' by the dealer’s door
Said «Old dealer, are you ready to go?»
«No, no, no, no, no, no, no
Because I ain’t got on my travelin' shoes
And I ain’t ready — sayin'-
No, no, no
Oh Lordy, no, no, no
Because I ain’t got on my travelin' shoes»
Death comes ridin' by the banker’s door
Said «Old banker, are you ready to go?»
«No, no, no, no, no, no, no
Because I ain’t got on my travelin' shoes
And I ain’t ready — sayin'-
No, no, no
Oh Lordy, no, no, no
Because I ain’t got on my travelin' shoes»

Traveling Shoes (traduzione)

Percorriamo questa strada
Siamo per la strada
Ma quando ci arriviamo
Nessuno può dirlo
Nessuno può dirlo
Nessuno può dirlo
La morte viene cavalcando vicino alla porta del bugiardo
Disse: "Vecchio bugiardo, sei pronto per andare?"
"No no no no no no no
Perché non ho le scarpe da viaggio
E io non sono pronto - dicendo -
No, no, no
Oh Signore, no, no, no
Perché non ho le scarpe da viaggio»
La morte arriva cavalcando alla porta del ballerino
Disse: "Vecchio ballerino, sei pronto per andare?"
"No no no no no no no
Perché non ho le scarpe da viaggio
E io non sono pronto - dicendo -
No, no, no
Oh Signore, no, no, no
Perché non ho le scarpe da viaggio»
Percorriamo questa strada
Siamo per la strada
Ma quando ci arriviamo
Nessuno può dirlo
Nessuno può dirlo
Nessuno può dirlo
La morte arriva passando alla porta del commerciante
Disse: "Vecchio commerciante, sei pronto per partire?"
"No no no no no no no
Perché non ho le scarpe da viaggio
E io non sono pronto - dicendo -
No, no, no
Oh Signore, no, no, no
Perché non ho le scarpe da viaggio»
La morte arriva alla porta del banchiere
Disse: "Vecchio banchiere, sei pronto per andare?"
"No no no no no no no
Perché non ho le scarpe da viaggio
E io non sono pronto - dicendo -
No, no, no
Oh Signore, no, no, no
Perché non ho le scarpe da viaggio»