Traduzione del testo della canzone Shake Your Hips - Warren Haynes, Danny Louis, Robert Randolph & The Family Band

Shake Your Hips (originale)

I wanna tell you 'bout a dance
That’s goin' around
Everybody’s doin' it
From the grownups down
Don’t move your head
Don’t move your hands
Don’t move your lips
Just shake your hips
Do the hip shake, babe
Do the hip shake, babe
Shake your hip, babe
Shake your hip, babe
What you don’t know
Don’t be afraid
Just listen to me
And do what i say
Don’t move your head
Don’t move your hands
Don’t move your lips
Just shake your hips
Do the hip shake, babe
Do the hip shake, babe
Shake your hip, babe
Shake your hip, babe
Well ain’t that easy
Well, i met a little girl
In a country town
She said, «what do you know
There’s slim harpo!»
Didn’t move her head
Didn’t move her hands
Didn’t move her lips
Just shook her hips
Do the hip shake, babe
Do the hip shake, babe
Shake your hip, babe
Shake your hip, babe
Well ain’t that easy

(traduzione)

Voglio parlarti di un ballo
Sta andando in giro
Lo stanno facendo tutti
Dagli adulti in giù
Non muovere la testa
Non muovere le mani
Non muovere le labbra
Scuoti i fianchi
Scuoti l'anca, piccola
Scuoti l'anca, piccola
Scuoti l'anca, piccola
Scuoti l'anca, piccola
Cosa non sai
Non aver paura
Ascoltami
E fai quello che dico
Non muovere la testa
Non muovere le mani
Non muovere le labbra
Scuoti i fianchi
Scuoti l'anca, piccola
Scuoti l'anca, piccola
Scuoti l'anca, piccola
Scuoti l'anca, piccola
Beh, non è così facile
Bene, ho incontrato una bambina
In una città di campagna
Disse: «Che ne sai
C'è slim harpo!»
Non ha mosso la testa
Non ha mosso le mani
Non ha mosso le sue labbra
Scosse solo i suoi fianchi
Scuoti l'anca, piccola
Scuoti l'anca, piccola
Scuoti l'anca, piccola
Scuoti l'anca, piccola
Beh, non è così facile