Traduzione del testo della canzone Diane - Robert Randolph & The Family Band

Diane (originale)

On my way to Tennessee
Rolling east on Route 40
Calling you, I can’t get through
If I’m so down then why ain’t you?
I know you used to love me
Those shoes that I bought you
Your mama said you’d leave me
The truth I find you sleeping
'Cause I’ll be seeing you next summertime
You be faithful, you know that I am
I’ll be seeing you next summertime
You so special, my lovely Diane
Detroit Rock City, listening to Kiss
You know I love a night like this
Speeding while I’m trying to get to you
When you see me just don’t act like I’m a fool
I’m not just for the business
Don’t hide behind the pillars
You always said you need me
You let the truth out, I find you sleeping
'Cause I’ll be seeing you next summertime
You be faithful, you know that I am
I’ll be seeing you next summertime
You so special, my lovely Diane
Can’t get her out of mind today
Can’t wait, can’t wait just to get away
Missing her for everyday
Can’t get her out of mind today
Can’t wait, can’t wait just to get away
Missing her for everyday
Can’t get her out of mind today
Can’t get her out of mind today
I’ll be seeing you next summertime
You be faithful, you know that I am
I’ll be seeing you next summertime
You so special, my lovely Diane
I’ll be seeing you next summertime
You’ll be faithful, you know that I am
I’ll be seeing you next summertime
You so special, my lovely Diane
You so special, my lovely Diane
My lovely Diane
You so special, my lovely Diane

(traduzione)

Sulla strada per il Tennessee
Rotolando verso est sulla Route 40
Chiamandoti, non riesco a passare
Se sono così giù, allora perché no?
So che mi amavi
Quelle scarpe che ti ho comprato
Tua madre ha detto che mi avresti lasciato
La verità ti trovo a dormire
Perché ci vediamo la prossima estate
Sii fedele, sai che lo sono
Ci vediamo la prossima estate
Sei così speciale, mia adorabile Diane
Detroit Rock City, ascoltando Kiss
Sai che amo una notte come questa
Eccesso di velocità mentre sto cercando di raggiungerti
Quando mi vedi, non comportarti come se fossi uno stupido
Non sono solo per il business
Non nasconderti dietro i pilastri
Hai sempre detto che avevi bisogno di me
Se fai uscire la verità, ti trovo a dormire
Perché ci vediamo la prossima estate
Sii fedele, sai che lo sono
Ci vediamo la prossima estate
Sei così speciale, mia adorabile Diane
Non riesco a toglierla dalla mente oggi
Non vedo l'ora, non vedo l'ora solo di scappare
Manca per tutti i giorni
Non riesco a toglierla dalla mente oggi
Non vedo l'ora, non vedo l'ora solo di scappare
Manca per tutti i giorni
Non riesco a toglierla dalla mente oggi
Non riesco a toglierla dalla mente oggi
Ci vediamo la prossima estate
Sii fedele, sai che lo sono
Ci vediamo la prossima estate
Sei così speciale, mia adorabile Diane
Ci vediamo la prossima estate
Sarai fedele, lo sai che lo sono
Ci vediamo la prossima estate
Sei così speciale, mia adorabile Diane
Sei così speciale, mia adorabile Diane
La mia adorabile Diane
Sei così speciale, mia adorabile Diane