Traduzione del testo della canzone I Still Belong to Jesus - Robert Randolph & The Family Band

I Still Belong to Jesus (originale)

Someone else woke up today
And saw it all in a brand new way
But I still had to turn my head
I still belong
Something saved me long ago
How it happened i don’t know
You say it doesn’t make much sense
Still I know it’s no coincidence
My life was changed
And who’s to say
How that love was sent my way
When the night is long and gone
All you need is just one spark
I still belong
Even though I turn my back
I still belong
I still belong to Jesus
The finger pointing preacher screams
He’s huntin sinners in his dreams
But Jesus didn’t start no war
He reached His hands out to the poor
He said the lame will walk and the blind will see
Take care of my people you’ll take care of me
Some folks say He’s a fatherless child
But, He brought love and mercy mild
I still belong
Though at times I turn my back
I still belong
I still belong to Jesus
I still belong to Jesus
You’ve heard about the great new voice
Well I came to in deep remorse
Sometimes I struggle and I stray

I Still Belong to Jesus (traduzione)

Qualcun altro si è svegliato oggi
E ho visto tutto in un modo nuovo di zecca
Ma dovevo ancora girare la testa
Appartengo ancora
Qualcosa mi ha salvato molto tempo fa
Come sia successo non lo so
Dici che non ha molto senso
Eppure so che non è una coincidenza
La mia vita è cambiata
E chi può dirlo
Come quell'amore è stato inviato a modo mio
Quando la notte è lunga e finita
Tutto ciò di cui hai bisogno è solo una scintilla
Appartengo ancora
Anche se giro le spalle
Appartengo ancora
Appartengo ancora a Gesù
Il predicatore che punta il dito urla
Sta dando la caccia ai peccatori nei suoi sogni
Ma Gesù non ha iniziato nessuna guerra
Ha teso le mani ai poveri
Ha detto che gli zoppi cammineranno e i ciechi vedranno
Prenditi cura della mia gente, ti prenderai cura di me
Alcune persone dicono che è un figlio senza padre
Ma ha portato amore e misericordia mite
Appartengo ancora
Anche se a volte giro le spalle
Appartengo ancora
Appartengo ancora a Gesù
Appartengo ancora a Gesù
Hai sentito parlare della nuova grande voce
Ebbene, sono venuta in causa con un profondo rimorso
A volte faccio fatica e mi allontano