Traduzione del testo della canzone Brume - Anggun

Brume (originale)

Brume, tu m’emmènes
Au pays du roi de cœur
Sans peur et sans peine
Je me sens quitter la terre
Et ces rues qui s'éloignent
Me guérissent par l’oubli
Du feu des heures sèches
Passées sans lui
Brume, tu m’entraînes
Dans tes voiles d’irréel
Solitude saine
Même les tourments ont sommeil
Et cette pluie d’absence
S'évapore doucement
Dans mes yeux qui se ferment
Pour un temps
Brume, tu me libères
De ce manque qui m’oppresse
Chloroforme la terre
Cette machine qui me blesse
Montre-moi les rivages
Qui n’existent que pour moi
Cache son visage
Puisqu’il n’est plus là
Brume, fais-toi brouillard
Si jamais je me réveille
L’amour est un buvard
Qui ne sèche qu’au soleil
Reste un peu plus encore
Que je reprenne des forces
Que j’en sois guérie
Puisqu’il est parti

Brume (traduzione)

Brume, mi porti via
Nella terra del re di cuori
Senza paura e dolore
Ho voglia di lasciare la terra
E queste strade che indietreggiano
Guariscimi dall'oblio
Dal fuoco delle ore secche
passato senza di lui
Nebbia, tu mi guidi
Nei tuoi veli di irrealtà
Una sana solitudine
Anche i tormenti sono assonnati
E questa pioggia di assenza
Evapora delicatamente
Nei miei occhi che si chiudono
Per un periodo
Nebbia, mi hai liberato
Di questa mancanza che mi opprime
Cloroformi la terra
Questa macchina che mi fa male
Mostrami le rive
che esistono solo per me
Nascondi la sua faccia
Dal momento che non c'è più
Nebbia, diventa nebbiosa
Se mai mi sveglio
L'amore è una carta assorbente
Che si asciuga solo al sole
Resta un po' di più
Possa io ritrovare le forze
Possa io essere guarito
Da quando se n'è andato