Traduzione del testo della canzone Buy Me Happiness - Anggun

Buy Me Happiness (originale)

I could use that red soled shoes with this tight jeans
See what I mean?
Or maybe that long dress made to impress
Deserve that too
Eyeing for that diamond ring for my right hand
Should understand
A one of a kind watch something top-notch
Deserve that too, I do
Make believe
(La-la-la-la-la-la) What do I miss
(La-la-la-la-la-la) beside that kiss?
All those fancy things
Fail to make my heart sing
Can’t buy me happinnes
An improved me, maybe lasered and botoxed
Let the world shocked
These lines in my face will be erased
Deserve that too
Changing for another shrink
'Cause mine is bored minutes ago
I need a healer to be better
Deserve that to, I do
Make believe
(La-la-la-la-la-la) What do I miss
(La-la-la-la-la-la) beside that kiss?
All those fancy things
Fail to make my heart sing
Can’t buy me happinnes
Filling all rooms in this empty heart
But all the glitter, all those work of art
I deserve that too
(La-la-la-la-la-la) What do I miss
(La-la-la-la-la-la) beside that kiss?
All those fancy things
Fail to make my heart sing
Can’t buy me happinnes
Yes, I know they can’t buy me happinnes
The less I posses could it be the answer
To my bitterness?
Until it’s true you should try to
Walk in my shoes
My red soled shoes

Buy Me Happiness (traduzione)

Potrei usare quelle scarpe con la suola rossa con questi jeans attillati
Capito quello che intendo?
O forse quel vestito lungo fatto per impressionare
Merita anche quello
Cerco quell'anello di diamanti per la mia mano destra
Dovrebbe capire
Un unico guardare qualcosa di prim'ordine
Merito anche questo, lo faccio
Far credere
(La-la-la-la-la-la) Cosa mi manca
(La-la-la-la-la-la) accanto a quel bacio?
Tutte quelle cose stravaganti
Non riuscire a far cantare il mio cuore
Non puoi comprarmi Happinnes
Un mi ha migliorato, forse laserato e botox
Lascia che il mondo sia scioccato
Queste rughe sulla mia faccia verranno cancellate
Merita anche quello
Cambio per un altro strizzacervelli
Perché il mio è annoiato pochi minuti fa
Ho bisogno di un guaritore per essere migliore
Merito questo, lo faccio
Far credere
(La-la-la-la-la-la) Cosa mi manca
(La-la-la-la-la-la) accanto a quel bacio?
Tutte quelle cose stravaganti
Non riuscire a far cantare il mio cuore
Non puoi comprarmi Happinnes
Riempiendo tutte le stanze in questo cuore vuoto
Ma tutto il luccichio, tutte quelle opere d'arte
Anche questo me lo merito
(La-la-la-la-la-la) Cosa mi manca
(La-la-la-la-la-la) accanto a quel bacio?
Tutte quelle cose stravaganti
Non riuscire a far cantare il mio cuore
Non puoi comprarmi Happinnes
Sì, lo so che non possono comprarmi le felicità
Il meno che possiedo potrebbe essere la risposta
Alla mia amarezza?
Finché non è vero dovresti provare a farlo
Entra nelle mie scarpe
Le mie scarpe con la suola rossa