Traduzione del testo della canzone C'est écrit - Anggun

C'est écrit (originale)

J’ai marché pieds nus sur des mers
Suivi des sillages, remonté des rivières
Même jusqu’en enfer
J’en ai consulté des mages
Savoir remuer ciel et terre pour toi
C’est écrit, c’est ainsi
Qu’on doit se croiser le destin
C’est dans les lignes de nos mains
C’est écrit sur nos vies
Quand l’amour lie deux êtres humains
C’est dans les yeux de quelqu’un
J’ai vu des lumières ephémères
Perdu le courage, assumer les revers
Mordu la poussière
J’ai trop souvent fait naufrage
Après des courses en solitaire pour toi
C’est écrit, c’est ainsi
Qu’on doit se croiser le destin
C’est dans les lignes de nos mains
C’est écrit sur nos vies
Quand l’amour lie deux êtres humains
C’est dans les yeux de quelqu’un
Il me fallait juste attendre
Il me fallait ce chemin
Pour arriver à comprendre
Qu’il y à toujours quelqu’un qui n’est jamais loin
C’est écrit, c’est ainsi
Qu’on doit se croiser le destin
C’est dans les lignes de nos mains
C’est écrit sur nos vies
Quand l’amour lie deux êtres humains
C’est dans les yeux de quelqu’un
C’est écrit, c’est ainsi
Qu’on doit se croiser le destin
C’est dans les lignes de nos mains
C’est écrit sur nos vies
Quand l’amour lie deux êtres humains

C'est écrit (traduzione)

Ho camminato a piedi nudi sui mari
Seguendo le scie, risalendo i fiumi
anche all'inferno
Ho consultato i Magi
Sapere come muovere cielo e terra per te
È scritto, è così
Che dobbiamo incrociare il destino
È nelle linee delle nostre mani
È scritto sulle nostre vite
Quando l'amore lega due esseri umani
È negli occhi di qualcuno
Ho visto luci fugaci
Perso il coraggio, prendi le battute d'arresto
Morsi la polvere
Ho fatto naufragio troppe volte
Dopo corse solitarie per te
È scritto, è così
Che dobbiamo incrociare il destino
È nelle linee delle nostre mani
È scritto sulle nostre vite
Quando l'amore lega due esseri umani
È negli occhi di qualcuno
Ho dovuto solo aspettare
Avevo bisogno di questo percorso
Per arrivare a capire
Che c'è sempre qualcuno che non è mai lontano
È scritto, è così
Che dobbiamo incrociare il destino
È nelle linee delle nostre mani
È scritto sulle nostre vite
Quando l'amore lega due esseri umani
È negli occhi di qualcuno
È scritto, è così
Che dobbiamo incrociare il destino
È nelle linee delle nostre mani
È scritto sulle nostre vite
Quando l'amore lega due esseri umani