Traduzione del testo della canzone Cette nuit - Anggun

Cette nuit (originale)

Offre-moi les ailes du désir
Emmène-moi au gré du plaisir
Cette nuit (cette nuit), si tu m’aimais (m'aimais)
Cette nuit (cette nuit)… Ouuuuuuh
Une nuit de charme, nuit de flamme
Allonge-toi contre moi
Oublions là nos vies, oublions nous ce soir
Aventureuse, mystérieuse
Je chavire à l’envie
Emportée par l'élan de nos corps assortis
Prêts à s’offrir
Offre-moi les ailes du désir
Emmène-moi au gré du plaisir
Cette nuit (cette nuit), si tu m’aimais (m'aimais)
Cette nuit (cette nuit)… Ouuuuuuh
Le désir entre nous laisse des frissons dans le coup (x 4)
Goûte à mes lèvres couleurs braise
Les délices des prémices
Prends tout ton temps j’aime quand ces moments s'éternisent
Comme d’autres soirs, ce sera
Notre unique rendez-vous
Montre-moi tout ce qu’un homme peut faire par Amour
Avant le jour
Offre-moi les ailes du désir
Emmène-moi au gré du plaisir
Cette nuit (cette nuit), si tu m’aimais (m'aimais)
Cette nuit (cette nuit)… Ouuuuuuh
Oublions le passé
Les crises, les heurts;
les cris, les pleures
Pense à nous, rien qu'à nous
Et vivons cet instant dans l’instant insolant et le bonheur
Offre-moi les ailes du désir
Emmène-moi au gré du plaisir
Cette nuit (cette nuit), si tu m’aimais (m'aimais)
Cette nuit (cette nuit)… Ouuuuuuh
Le désir entre nous laisse des frissons dans le coup (x 4)

Cette nuit (traduzione)

Dammi le ali del desiderio
Portami al piacere
Stasera (stasera), se mi amassi (mi amassi)
Stasera (Stasera)… Ouuuuuuh
Una notte di fascino, una notte di fiamme
Sdraiati contro di me
Dimentichiamo le nostre vite qui, dimentichiamo noi stessi stasera
Avventuroso, misterioso
Mi capovolgo a volontà
Trasportato dallo slancio dei nostri corpi corrispondenti
Pronto per offrire
Dammi le ali del desiderio
Portami al piacere
Stasera (stasera), se mi amassi (mi amassi)
Stasera (Stasera)… Ouuuuuuh
Il desiderio tra noi fa venire i brividi lungo la schiena (x4)
Assapora le mie labbra fumanti
Le delizie delle primizie
Prenditi tutto il tuo tempo che amo quando questi momenti si trascinano
Come le altre notti, sarà
Il nostro unico incontro
Mostrami tutto ciò che un uomo può fare per amore
Prima del giorno
Dammi le ali del desiderio
Portami al piacere
Stasera (stasera), se mi amassi (mi amassi)
Stasera (Stasera)… Ouuuuuuh
Dimentichiamo il passato
Crisi, scontri;
le grida, le grida
Pensa a noi, solo a noi
E viviamo questo momento in un momento insolente e beatitudine
Dammi le ali del desiderio
Portami al piacere
Stasera (stasera), se mi amassi (mi amassi)
Stasera (Stasera)… Ouuuuuuh
Il desiderio tra noi fa venire i brividi lungo la schiena (x4)