Traduzione del testo della canzone Cold War - Anggun

Cold War (originale)

Cold war
Between what’s wrong and right
What’s in my head?
What’s in my heart?
Voices whisper softly
Trying to convince me
Choices what should I pick
Play safe or challenged by tricks
'Cause it’s a cold war
Between what’s wrong and right
What’s in my head?
What’s in my heart?
Cold war and it’s been going on
I let it stay until it’s gone
Captured but I can’t give in
Doubts won’t go through my skin
Ruptured of my soul and my mind
Thin lines to be defined
And it’s a cold war
Between what’s wrong and right
Things that I need
Things that I want
Cold war and it’s been going on
What should I do before it’s gone?
What’s in my head?
What’s in my heart?

Cold War (traduzione)

Guerra fredda
Tra ciò che è sbagliato e ciò che è giusto
Cosa c'è nella mia testa?
Cosa c'è nel mio cuore?
Le voci sussurrano dolcemente
Cercando di convincermi
Scelte cosa dovrei scegliere
Gioca sul sicuro o sfidati dai trucchi
Perché è una guerra fredda
Tra ciò che è sbagliato e ciò che è giusto
Cosa c'è nella mia testa?
Cosa c'è nel mio cuore?
Guerra fredda ed è andata avanti
Lascio che rimanga finché non scompare
Catturato ma non posso arrendermi
I dubbi non passeranno attraverso la mia pelle
Rottura della mia anima e della mia mente
Linee sottili da definire
Ed è una guerra fredda
Tra ciò che è sbagliato e ciò che è giusto
Cose di cui ho bisogno
Cose che voglio
Guerra fredda ed è andata avanti
Cosa devo fare prima che scompaia?
Cosa c'è nella mia testa?
Cosa c'è nel mio cuore?