Traduzione del testo della canzone Counting Down - Anggun

Counting Down (originale)

I’m counting down from hundred
Trying to avoid all of my unlucky numbers
Hiding in the row
While the tap is dripping, predicting what will be
Uneven numbers scare me, the even set me free
It’s funny when you think about it
How coincidence rules
It’s funny when you think about your life
You could have another fate
You could be another place
If you turned right, you turn left
Or if you just walked out ahead
I’m counting all the crooked cracks, running through my floor
Like tiny canyons showing me how to find your door
While a bell is counting out what destiny will say
More than eight I’ll call you, less I call it a day
It’s funny when you think about it
How coincidence rules
It’s funny when you think about your life
You could have another fate
You could be another place
If you turned right, you turn left
Or if you just walked out ahead
If I had never met you
Surely I’d be someone else
Less I’m good, less I’m bad
Less the strangest love I ever had
Just think about, think about it
You could have another fate
You could have another fate
Counting down from hundred, counting down
It’s funny when you think about it
How coincidence rules
It’s funny when you think about your life

Counting Down (traduzione)

Sto contando alla rovescia da cento
Cercando di evitare tutti i miei numeri sfortunati
Nascondersi nella riga
Mentre il rubinetto gocciola, prevedendo cosa sarà
I numeri dispari mi spaventano, il pari mi rende libero
È divertente quando ci pensi
Come regna la coincidenza
È divertente quando pensi alla tua vita
Potresti avere un altro destino
Potresti essere un altro posto
Se hai svoltato a destra, svolta a sinistra
O se sei appena uscito in anticipo
Sto contando tutte le crepe storte, che corro attraverso il mio pavimento
Come piccoli canyon che mi mostrano come trovare la tua porta
Mentre una campana conta ciò che il destino dirà
Più di otto ti chiamo, meno lo chiamo un giorno
È divertente quando ci pensi
Come regna la coincidenza
È divertente quando pensi alla tua vita
Potresti avere un altro destino
Potresti essere un altro posto
Se hai svoltato a destra, svolta a sinistra
O se sei appena uscito in anticipo
Se non ti avessi mai incontrato
Sicuramente sarei qualcun altro
Meno sono buono, meno sono cattivo
Meno l'amore più strano che abbia mai avuto
Pensaci, pensaci
Potresti avere un altro destino
Potresti avere un altro destino
Conto alla rovescia da cento, conto alla rovescia
È divertente quando ci pensi
Come regna la coincidenza
È divertente quando pensi alla tua vita